1
00:00:16,016 --> 00:00:18,409
[സ്ത്രീ ഹമ്മിംഗ്
BAA, BAA, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്]

2
00:00:23,675 --> 00:00:25,025
[അദ്ധ്വാനകരമായ ശ്വസനം]

3
00:00:27,810 --> 00:00:29,942
[ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

4
00:00:29,986 --> 00:00:31,814
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]

5
00:00:34,947 --> 00:00:36,949
[ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

6
00:00:37,863 --> 00:00:39,865
[അദ്ധ്വാനകരമായ ശ്വസനം]

7
00:00:45,610 --> 00:00:48,961
സ്ത്രീ:
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ

8
00:00:49,005 --> 00:00:51,181
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി ഉണ്ടോ? ♪

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[ആഴം കുറഞ്ഞ, പരുക്കൻ ശ്വാസം]

10
00:00:57,448 --> 00:01:04,064
♪ അതെ, സർ, അതെ, സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു ♪

11
00:01:11,158 --> 00:01:16,772
♪ ഒന്ന് യജമാനന്,
ഒന്ന് ഡാമിന് ♪

12
00:01:22,517 --> 00:01:28,218
♪ ഒന്ന് കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്
പാതയിൽ താമസിക്കുന്നവർ ♪

13
00:01:35,486 --> 00:01:41,101
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ,
നിനക്ക് കമ്പിളി വല്ലതും ഉണ്ടോ? ♪

14
00:01:48,804 --> 00:01:55,767
♪ അതെ, സർ, അതെ, സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു ♪

15
00:01:57,856 --> 00:02:00,859
[സ്ത്രീ 2 മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

16
00:02:06,126 --> 00:02:08,215
[സോഫ്റ്റ് സർറിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

17
00:02:22,446 --> 00:02:24,405
[കെറ്റിൽ വിസിലിംഗ്]

18
00:02:43,772 --> 00:02:45,861
[വിസിലിംഗ് തുടരുന്നു]

19
00:02:49,386 --> 00:02:50,387
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

20
00:03:01,703 --> 00:03:02,791
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

21
00:03:07,317 --> 00:03:09,276
[ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ടിവി ചാറ്റർ]

22
00:03:19,895 --> 00:03:22,245
[വിസിലിംഗ് നിർത്തുന്നു]

23
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
[ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ]

24
00:03:26,510 --> 00:03:27,555
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

25
00:03:32,081 --> 00:03:33,778
[ടിവിയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

26
00:03:47,270 --> 00:03:49,229
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,754
[ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ റസ്റ്റൽ]

28
00:03:52,797 --> 00:03:54,408
[ശബ്ദം റദ്ദാക്കി]

29
00:04:05,506 --> 00:04:06,594
[ശ്വാസങ്ങൾ]

30
00:04:07,725 --> 00:04:09,640
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

31
00:04:15,429 --> 00:04:17,169
-[ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു]
-ജസ്റ്റിൻ: [ഫോണിൽ] ഓ, ഹലോ?

32
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
ഹേയ്.

33
00:04:19,171 --> 00:04:20,347
[പതുക്കെ] ഹലോ?

34
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
-ഹലോ?
-H-H-ഹലോ?

35
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
-[ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
-ഹലോ?

36
00:04:26,396 --> 00:04:27,876
[സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദത്തിൽ] "ഹലോ?"
[സാധാരണ] ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:04:27,919 --> 00:04:29,269
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെ.

38
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
ഉം, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

39
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
ഓ, അതേ.

40
00:04:37,015 --> 00:04:40,976
അതെ. അവൾക്കില്ല
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് കഴിച്ചു...

41
00:04:41,019 --> 00:04:43,021
- ക്ഷമിക്കണം, എവി.
-അതെ.

42
00:04:44,153 --> 00:04:45,285
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

43
00:04:46,068 --> 00:04:48,853
[നിശ്വാസം] ഉം...

44
00:04:48,897 --> 00:04:50,681
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം,

45
00:04:51,900 --> 00:04:53,205
അത് അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:04:53,249 --> 00:04:54,294
അങ്ങനെ പറയുന്നത് മോശമാണോ?

47
00:04:54,337 --> 00:04:55,512
ഇല്ല, ഇല്ല.

48
00:04:56,078 --> 00:04:57,384
അത്...

49
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ.

50
00:05:01,213 --> 00:05:03,085
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ.

51
00:05:03,912 --> 00:05:05,217
ഡാരൻ്റെ കാര്യമോ?

52
00:05:05,261 --> 00:05:07,350
പോലെ, അവൻ എവിടെയാണ്?

53
00:05:07,394 --> 00:05:09,439
അവൻ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:05:09,483 --> 00:05:11,876
-ഉം, ഇല്ല. ശരിക്കുമല്ല.
-[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.

55
00:05:11,920 --> 00:05:13,922
അവൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്?
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ?

56
00:05:13,965 --> 00:05:14,966
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഈ ആളെ വിളിക്കാൻ.

57
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:05:16,664 --> 00:05:18,318
അവന് കഷ്ടിച്ച് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും
തൻ്റെ തന്നെ. ഞാൻ പോലും ഇല്ല...

59
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഇടൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്താൽ.

61
00:05:25,716 --> 00:05:28,284
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്. എനിക്കറിയാം.

62
00:05:28,328 --> 00:05:29,981
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

63
00:05:30,025 --> 00:05:32,332
പക്ഷേ... ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

64
00:05:32,375 --> 00:05:33,463
നിങ്ങൾക്കും ദേബിനും സുഖമാണോ?

65
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
കൊള്ളാം. അതെ.

66
00:05:37,380 --> 00:05:38,686
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്

67
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂച്ചയെ ലഭിക്കുന്നു.
-വൗ.

68
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
- നിന്നെ നോക്കൂ.
- അതെ.[ചിരി]

69
00:05:41,602 --> 00:05:42,994
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

70
00:05:43,038 --> 00:05:44,431
ഒരു ലോബോടോമി.

71
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
-[ചക്കികൾ] ഇല്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

72
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
ഒരു വാട്ടർലൂ

73
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
-മീറ്റ്ബോൾ ഉപ.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

74
00:05:49,479 --> 00:05:50,872
അത് ഏഴാമത്തെ...

75
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

76
00:05:52,743 --> 00:05:54,528
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

77
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
തുടർന്ന് സന്ദർശിക്കുക.

78
00:05:55,877 --> 00:05:57,269
പത്ത് വർഷമായി, എന്താണ്?

79
00:05:57,313 --> 00:05:59,228
ഓ, അഞ്ച്, ഒന്നാമതായി,

80
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
നിങ്ങൾ സിക്കോ മോഡിലേക്ക് പോകുന്നു
പൂണ്ട കാനയിൽ.

82
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
കല്യാണമാണ്.
ഒരു കല്യാണത്തിന് എല്ലാവരും മദ്യപിക്കുന്നു.

83
00:06:04,581 --> 00:06:06,148
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

84
00:06:06,191 --> 00:06:08,368
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്കും സന്ദർശിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:06:08,411 --> 00:06:09,586
രണ്ടു വഴിക്കും പോകുന്നു.

86
00:06:10,326 --> 00:06:11,719
എനിക്കറിയില്ല.

87
00:06:11,762 --> 00:06:13,024
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ലണ്ടനിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം.

88
00:06:13,068 --> 00:06:14,809
ഞാൻ മിക്കവാറും
നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു.

89
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
[മൃദു] അതെ.

90
00:06:19,422 --> 00:06:22,382
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം.

91
00:06:23,339 --> 00:06:24,471
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

92
00:06:24,514 --> 00:06:26,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.

93
00:06:26,298 --> 00:06:27,735
ശരിക്കും?

94
00:06:27,778 --> 00:06:29,171
-ഉറപ്പാണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ...

95
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

96
00:06:30,520 --> 00:06:32,304
- അതെ, ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും.
- ശരി.

97
00:06:32,348 --> 00:06:35,177
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും.
-ശരി.

98
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
നമുക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ ആഴ്ച ഒഴിവാക്കുക.

99
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

100
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
ഇത് മാത്രമാണ് കാര്യം
എന്നെ ഇപ്പോൾ സുബോധത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

101
00:06:42,097 --> 00:06:43,838
ശരി, കാരണം അത് വളരെ തമാശയാണ്.

102
00:06:43,881 --> 00:06:45,796
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് നേരെ വിപരീതം.

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,189
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
- പോലെ,

104
00:06:47,232 --> 00:06:49,147
ഈ കഥകളിൽ ചിലത്, മനുഷ്യാ,

105
00:06:49,191 --> 00:06:50,453
ഭ്രാന്തൻ.

106
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
അവ സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.

107
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
നിങ്ങൾ ചിലതിൽ വിശ്വസിച്ചു.
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു, ശരി?

108
00:06:53,761 --> 00:06:55,327
-ആ ഒരു കോളറെ പോലെ...
- ഈ ആഴ്ച...

109
00:06:55,371 --> 00:06:56,677
നിൽക്കൂ. ആ ഒരു കോളർ
ആസക്തനായിരുന്നു

110
00:06:56,720 --> 00:06:58,287
Ouija ബോർഡ് കളിക്കാൻ
സ്വയം.

111
00:06:58,330 --> 00:07:00,855
കാരണം അത് സത്യമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ന്യൂസ് ക്ലിപ്പ് കണ്ടു.

112
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
ഒരു പ്രേതം അവളെ കയറ്റിയില്ല
ആ വാട്ടർ ടാങ്കിൽ.

113
00:07:03,205 --> 00:07:04,685
പാവം പെൺകുട്ടി വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

114
00:07:05,425 --> 00:07:06,904
ആർക്കറിയാം?

115
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
എല്ലാം ശരി? ആർക്കറിയാം?

116
00:07:09,341 --> 00:07:12,170
EVY: അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ്
ഈ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:07:12,214 --> 00:07:15,391
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചീഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

118
00:07:15,435 --> 00:07:16,914
ഓ, പറയൂ.

119
00:07:16,958 --> 00:07:18,829
ഓ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

120
00:07:18,873 --> 00:07:20,614
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കണം
ഇതിനോടുള്ള ആധികാരിക പ്രതികരണം.

121
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
- കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
-ശരി.

122
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
ഓ, വഴിയിൽ, ഉണ്ട്, ഇതുപോലെ,
പുതിയ ആമുഖവും ഔട്ട്‌ട്രോ സംഗീതവും.

123
00:07:25,357 --> 00:07:26,881
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
ഈ എപ്പിസോഡിനായി.

124
00:07:26,924 --> 00:07:28,752
അതാണോ... നല്ലതാണോ?
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

125
00:07:28,796 --> 00:07:30,624
-ഇല്ല, ഞാൻ അത് എഡിറ്റിൽ കേൾക്കാം.
- എന്തായാലും ഞാൻ കളിക്കും.

126
00:07:30,667 --> 00:07:33,801
ശരി. ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

127
00:07:37,587 --> 00:07:39,981
[പോഡ്കാസ്റ്റ് ഇൻട്രോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

128
00:07:45,421 --> 00:07:48,293
മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം
അണ്ടർടോൺപോഡ്കാസ്റ്റിൻ്റെ,

129
00:07:48,337 --> 00:07:50,948
നമ്മൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എല്ലാം ഭയാനകമാണ്.

130
00:07:50,992 --> 00:07:53,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സംശയക്കാരനാണ്,
എവി ബേബിക്,

131
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
ഞാൻ എൻ്റെ സഹ-ഹോസ്റ്റും ചേർന്നു

132
00:07:55,257 --> 00:07:58,129
സാന്താക്ലോസ് വിശ്വാസിയും,
ജസ്റ്റിൻ മാനുവൽ.

133
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
ജസ്റ്റിൻ: പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും,

134
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ.

135
00:08:03,178 --> 00:08:04,788
EVY: അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

136
00:08:04,832 --> 00:08:07,356
ഉണ്ടെന്ന് ജസ്റ്റിൻ പറയുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ്.

137
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
അതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

138
00:08:09,097 --> 00:08:10,315
അതെ, തീർച്ചയായും, "കുട്ടി."

139
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,

140
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
സാന്താക്ലോസിൽ.

141
00:08:13,493 --> 00:08:15,190
ഞാനായിരുന്നപ്പോഴും ഇല്ല
ആറ് വയസ്സ്, ശരിയാണോ?

142
00:08:15,233 --> 00:08:17,061
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും പറഞ്ഞു
"ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്."

143
00:08:17,105 --> 00:08:19,455
എല്ലാവരും ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു,
സാന്ത പോലും.

144
00:08:19,499 --> 00:08:22,284
ശരി, എൻ്റെ വീട്
ഒരു ചിമ്മിനി പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

145
00:08:22,327 --> 00:08:23,938
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

146
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്.

147
00:08:25,592 --> 00:08:28,638
അവൻ, ഉം... അവൻ ഇഴഞ്ഞു കയറി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജനലിലൂടെ.

148
00:08:28,682 --> 00:08:31,380
-[ജസ്റ്റിൻ ആക്രോശിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

149
00:08:31,423 --> 00:08:33,164
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

150
00:08:33,208 --> 00:08:34,296
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അച്ഛനും സാന്തയും ഒരുമിച്ച്

151
00:08:34,339 --> 00:08:35,427
ആ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടികളിൽ.

152
00:08:35,471 --> 00:08:37,038
[ചിരിക്കുന്നു]

153
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന എപ്പിസോഡിൽ,

154
00:08:39,344 --> 00:08:42,609
ഞങ്ങൾ നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ബ്ലോഗ് വീഡിയോ തോന്നുന്നു

155
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
കാരണമായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

156
00:08:44,175 --> 00:08:45,612
അതിൻ്റെ 92 കാഴ്ചക്കാർ
സ്വയം കൊല്ലാൻ

157
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
അത് കണ്ടതിന് ശേഷം,

158
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
അല്ലാതെ മുമ്പല്ല
അവരുടെ ചെവി മുറിക്കുന്നു

159
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
എന്നതിലേക്ക് അവരെ മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
ബ്ലോഗ് വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ ആസ്ഥാനം

160
00:08:51,443 --> 00:08:52,532
പാലോ ആൾട്ടോയിൽ.

161
00:08:53,794 --> 00:08:55,012
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.[ചക്കങ്ങൾ]

162
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഈവി.
-[ചിരികൾ]

163
00:08:57,406 --> 00:09:00,017
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

164
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
-എന്ത്? അത് വ്യാജമാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു...
- നിർത്തുക.

165
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
ദയവായി കഴിയുമോ
ദയവായി അത് നിർത്തണോ?

166
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
അല്ല, ജസ്റ്റിൻ,
അത് പൊളിച്ചെഴുതിയിരിക്കുന്നു.

167
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
-ദയവായി.
- ശരി, നന്നായി.

168
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
- നിങ്ങൾ രസകരമല്ല.
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

169
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തിയോ?
ഞാൻ ചെവി പൊത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

170
00:09:10,941 --> 00:09:12,943
- ഇല്ല, അത് നിർത്തി. അത് നിർത്തി.
- ശരി, നല്ലത്.

171
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവസാന എപ്പിസോഡിന് ശേഷം,

172
00:09:16,077 --> 00:09:17,948
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഇമെയിലുകൾ

173
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
ഒപ്പം നിന്ന് വിചിത്രമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിലാസം.

174
00:09:20,908 --> 00:09:23,301
അവരുടെ ഇമെയിൽ ന്യായമായിരുന്നു
ക്രമരഹിതമായ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

175
00:09:23,345 --> 00:09:25,913
വിഷയം ലൈൻ
തൊപ്പികളിൽ "LOL" ആയിരുന്നു,

176
00:09:25,956 --> 00:09:29,525
ഇത് നേടൂ,
പത്ത് ഓഡിയോ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു.

177
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
സന്ദേശം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

178
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
ശരി, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവരോഹണ അക്ഷരങ്ങൾ

179
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
ഒരു തലകീഴായി
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

180
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
-എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
-ഓ, ദയവായി?

181
00:09:41,145 --> 00:09:42,756
-ദയവായി.
-ശരി.

182
00:09:42,799 --> 00:09:43,844
നന്ദി.[ചക്കങ്ങൾ]
ശരി, ഇതാ.

183
00:09:44,627 --> 00:09:45,672
അയച്ചു.

184
00:09:50,415 --> 00:09:53,897
"പ്രായശ്ചിത്തം"?

185
00:09:53,941 --> 00:09:54,985
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

186
00:09:55,029 --> 00:09:57,727
അതെ, അത്... എന്നെ തല്ലുന്നു.

187
00:09:57,771 --> 00:10:00,425
ഹും, വിചിത്രം.
ഇത് ഒരു കുട്ടി അയച്ചതായി തോന്നുന്നു.

188
00:10:00,469 --> 00:10:01,513
ശരി എനിക്കറിയാം?

189
00:10:01,557 --> 00:10:02,950
ഇതൊരു വൈറസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക.

190
00:10:02,993 --> 00:10:04,560
ശരി, അത്
ഞാനും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,

191
00:10:04,604 --> 00:10:06,214
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക"

192
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും
ആദ്യത്തെ ഫയലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

193
00:10:09,130 --> 00:10:10,218
ധൈര്യശാലി.

194
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

195
00:10:14,831 --> 00:10:17,529
അതൊരു ഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നു
ഒരു യുവ ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്

196
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു.

197
00:10:20,228 --> 00:10:22,012
എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോഡ്‌കാസ്റ്റിനായി സംരക്ഷിക്കുക,

198
00:10:22,056 --> 00:10:24,188
നമുക്ക് കളിക്കാം
പത്തുപേരും ഒരുമിച്ച്

199
00:10:24,232 --> 00:10:27,191
- തത്സമയം കേൾക്കുക.
- ചെയ്തു.

200
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
അതെ, പോഡിനായി സംരക്ഷിക്കുക.

201
00:10:28,715 --> 00:10:32,414
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ ധരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ യുക്തിയും വിവേകവും.

202
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
ഓ, ശരിയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്?

203
00:10:33,981 --> 00:10:35,025
എല്ലാം ശരി.

204
00:10:35,069 --> 00:10:37,332
അതിനാൽ, ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

205
00:10:37,375 --> 00:10:39,029
കാമുകിയുടെ പേര്
ജെസ്സ ആണ്,

206
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
കാമുകൻ്റെ പേര് ഇതുവരെ.

207
00:10:41,031 --> 00:10:43,164
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒന്ന് കേൾക്കാം
മുഴുവൻ ഫയലിലേക്കും.

208
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
ശരി? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

209
00:10:45,035 --> 00:10:46,907
-തയ്യാറാണ്.
- ഫയൽ നമ്പർ ഒന്ന്.

210
00:10:46,950 --> 00:10:49,387
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

211
00:10:49,431 --> 00:10:50,650
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

212
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
[റസ്‌ലിംഗ്]

213
00:10:59,049 --> 00:11:02,357
കാമുകൻ: [റെക്കോർഡിംഗിൽ]
ഉം, അങ്ങനെ ജെസ്സാ

214
00:11:02,400 --> 00:11:04,228
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു...

215
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
[ശ്വാസങ്ങൾ]
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും.

216
00:11:06,187 --> 00:11:08,798
ഉം, പക്ഷേ അവൾക്കില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

217
00:11:08,842 --> 00:11:11,018
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

218
00:11:12,846 --> 00:11:15,457
ജെസ്സ: ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

219
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
കാമുകൻ:
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു ...

220
00:11:17,546 --> 00:11:19,026
-[ജെസ്സ ചിരിക്കുന്നു]
-... നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്

221
00:11:19,069 --> 00:11:20,723
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

222
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
ജെസ്സ: എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം.

223
00:11:22,682 --> 00:11:23,900
[ബെഡ് ക്രീക്കുകൾ]

224
00:11:23,944 --> 00:11:25,119
കാമുകൻ: അവിടെ.

225
00:11:26,294 --> 00:11:27,382
ജെസ്സ: ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

226
00:11:28,949 --> 00:11:30,777
-ഇത് ഇപ്പോഴും റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു!
-കാമുകൻ: ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

227
00:11:30,820 --> 00:11:32,909
ജെസ്സ: [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

228
00:11:32,953 --> 00:11:34,824
കാമുകൻ: കുഞ്ഞേ, വരൂ.
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്.

229
00:11:34,868 --> 00:11:36,043
-നമുക്ക്...
-[ജെസ്സ വൈൻസ്]

230
00:11:36,086 --> 00:11:38,436
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാം.

231
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
- ശുഭരാത്രി, ബാബ.
-ജെസ്സ: ശുഭരാത്രി, ബാ.

232
00:11:40,438 --> 00:11:41,526
[രണ്ടു ചുംബനങ്ങളും]

233
00:11:41,570 --> 00:11:44,486
-[ബെഡ് ക്രീക്സ്]
-[ഷീറ്റ്സ് റസ്റ്റൽ]

234
00:11:44,529 --> 00:11:46,923
[കാമുകൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

235
00:11:49,099 --> 00:11:51,014
ജെസ്സ: നിനക്ക് കഴിയുമോ...

236
00:11:51,058 --> 00:11:53,625
[GRUNTS] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ തല അൽപ്പം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണോ?

237
00:11:53,669 --> 00:11:54,801
ബോയ്ഫ്രണ്ട്: [മൃദുലമായി] തീർച്ചയായും.

238
00:11:55,671 --> 00:11:58,021
[കാമുകൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

239
00:12:00,937 --> 00:12:03,157
ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം ഞാൻ കാണുന്നു

240
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

241
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കാം.

242
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
ജെസ്സ:
♪ ലണ്ടൻ പാലം
താഴേക്ക് വീഴുന്നു ♪

243
00:12:13,907 --> 00:12:17,867
♪ വീഴുന്നു, വീഴുന്നു

244
00:12:19,434 --> 00:12:23,612
♪ ലണ്ടൻ പാലം
താഴേക്ക് വീഴുന്നു ♪

245
00:12:24,395 --> 00:12:28,573
♪ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

246
00:12:30,967 --> 00:12:32,360
ജസ്റ്റിൻ: ശരി,
അത് തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:12:32,403 --> 00:12:33,491
അവൾ മാത്രമല്ല
ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

248
00:12:33,535 --> 00:12:35,232
പക്ഷെ അതിലും പാടുന്നു.

249
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
ഫയൽ തുടരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടി,

250
00:12:36,886 --> 00:12:37,931
പക്ഷേ വലിയ കുരുക്കുകളൊന്നുമില്ല.

251
00:12:37,974 --> 00:12:40,107
അതിനാൽ നമുക്ക് ഫയൽ നമ്പർ രണ്ട് പ്ലേ ചെയ്യാം.

252
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

253
00:12:43,588 --> 00:12:46,026
കാമുകൻ: അങ്ങനെ...[ചിരി]

254
00:12:46,069 --> 00:12:49,029
ജെസ്സ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

255
00:12:50,857 --> 00:12:52,989
ജെസ്സ: കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

256
00:12:53,033 --> 00:12:54,861
-കാമുകൻ: ഓ, തീർച്ചയായും.
-[ജെസ്സ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]

257
00:12:54,904 --> 00:12:57,907
[റസ്‌ലിംഗ്, ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ അലറുന്നു]

258
00:13:01,258 --> 00:13:03,130
[കാമുകൻ കാഴ്ചകൾ]

259
00:13:05,001 --> 00:13:07,221
ജെസ്സ: ശുഭരാത്രി.
കാമുകൻ: ശുഭരാത്രി, ബാബ.

260
00:13:08,526 --> 00:13:09,658
ജസ്റ്റിൻ: ശരി,
ഞാൻ ബമ്പിലേക്ക് പോകും

261
00:13:09,701 --> 00:13:10,964
വീണ്ടും തരംഗരൂപത്തിൽ.

262
00:13:13,227 --> 00:13:15,098
[ബെഡ് റസ്‌ലിംഗ്]

263
00:13:18,536 --> 00:13:19,929
[ബെഡ് ക്രീക്കുകൾ]

264
00:13:26,718 --> 00:13:28,198
[ബെഡ് റസ്‌ലിംഗ്]

265
00:13:28,242 --> 00:13:29,417
[ബോയ്ഫ്രണ്ട് സ്നോർട്സ്]

266
00:13:30,722 --> 00:13:31,767
ബോയ്ഫ്രണ്ട്: ജെസ്സാ?

267
00:13:31,811 --> 00:13:33,203
[വിദൂര ഗാനം]

268
00:13:33,247 --> 00:13:34,988
[കാമുകൻ മൃദുവായി തേങ്ങുന്നു]

269
00:13:35,031 --> 00:13:37,468
[റസ്‌ലിംഗ്, ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ അലറുന്നു]

270
00:13:37,512 --> 00:13:38,556
[കാമുകൻ കാഴ്ചകൾ]

271
00:13:40,036 --> 00:13:41,298
[ബോയ്ഫ്രണ്ട് മുറുമുറുപ്പ്]

272
00:13:42,082 --> 00:13:43,170
[ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്]

273
00:13:43,213 --> 00:13:45,607
[വിദൂര ഗാനം തുടരുന്നു]

274
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
[മൃദുവായ അടി]

275
00:13:47,739 --> 00:13:49,741
[കുട്ടികൾ പാടുന്നു
അവ്യക്തമായി]

276
00:13:53,658 --> 00:13:54,790
ബോയ്ഫ്രണ്ട്: ജെസ്സാ?

277
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

278
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
[സംഗീത വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു]

279
00:14:02,711 --> 00:14:04,278
[മ്യൂസിക് വിൻഡ്സ് ഡൗൺ, സ്റ്റോപ്പുകൾ]

280
00:14:04,321 --> 00:14:06,280
കാമുകൻ: [കാഴ്ചകൾ]
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

281
00:14:06,323 --> 00:14:07,803
-[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]
-ജസ്റ്റിൻ: അതാണോ?

282
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയാണോ?

283
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
അതെ. അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

284
00:14:11,241 --> 00:14:12,939
അവൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

285
00:14:12,982 --> 00:14:15,985
അത് ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജ് പോലെ തോന്നി,
മറിച്ചാണ്.

286
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
[ചിരികൾ] അതെ,
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

287
00:14:17,639 --> 00:14:19,206
ശരി.

288
00:14:19,249 --> 00:14:20,642
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

289
00:14:20,685 --> 00:14:22,296
-നമുക്ക് അത് തിരികെ കളിക്കാം.
-[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

290
00:14:22,339 --> 00:14:23,906
[കുട്ടികൾ പാടുന്നു
അവ്യക്തമായി]

291
00:14:23,950 --> 00:14:24,951
കാമുകൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

292
00:14:28,432 --> 00:14:30,652
[മ്യൂസിക് വിൻഡ്സ് ഡൗൺ, സ്റ്റോപ്പുകൾ]

293
00:14:30,695 --> 00:14:32,784
കാമുകൻ: [കാഴ്ചകൾ]
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

294
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

295
00:14:35,396 --> 00:14:37,006
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

296
00:14:37,050 --> 00:14:38,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

297
00:14:38,355 --> 00:14:41,968
ജസ്റ്റിൻ:
"കൊലയാളി പുറത്ത്..."

298
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
-[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?
- "മൈക്ക് കിൽ..."

299
00:14:43,665 --> 00:14:46,886
♪ മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലും ♪

300
00:14:46,929 --> 00:14:47,974
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും കളിക്കുക.

301
00:14:48,017 --> 00:14:49,236
[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

302
00:14:49,279 --> 00:14:51,107
[കുട്ടികൾ പാടുന്നു
അവ്യക്തമായി]

303
00:14:51,151 --> 00:14:53,893
-കാമുകൻ: ജെസ്ന.
-[ജസ്റ്റിൻ ഹംസ് അലോംഗ്]

304
00:14:53,936 --> 00:14:55,720
-[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ജസ്റ്റിൻ: ♪ മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു

305
00:14:55,764 --> 00:14:56,808
♪ മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു

306
00:14:58,985 --> 00:15:01,204
[മ്യൂസിക് വിൻഡ്സ് ഡൗൺ, സ്റ്റോപ്പുകൾ]

307
00:15:09,604 --> 00:15:10,953
-[ലൗഡ് സ്റ്റാറ്റിക്]
-[ജസ്റ്റിൻ ഗ്രോൻസ്]

308
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
EVY: ഓ, ഫക്ക്. ജസ്റ്റിൻ!
ജസ്റ്റിൻ: യേശു.

309
00:15:12,607 --> 00:15:14,565
-ക്ഷമിക്കണം.
-[നിശ്വാസങ്ങൾ]

310
00:15:14,609 --> 00:15:15,740
[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]

311
00:15:15,784 --> 00:15:16,916
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, നമുക്ക് ...

312
00:15:16,959 --> 00:15:18,482
നമുക്ക് കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

313
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
-[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
-ശരി.

314
00:15:19,614 --> 00:15:20,876
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

315
00:15:21,659 --> 00:15:22,878
എന്താ കേട്ടോ?

316
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
"മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു."

317
00:15:25,881 --> 00:15:27,927
ഇല്ല. ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

318
00:15:27,970 --> 00:15:30,581
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, എവി.

319
00:15:30,625 --> 00:15:32,670
എനിക്ക് സംശയമില്ല
നീ അത് കേട്ടത്,

320
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചോക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഓഡിയോ അപ്പോഫെനിയയിലേക്ക്.

321
00:15:35,369 --> 00:15:37,806
ഓ, ചെറിയ വാക്കുകൾ, ദയവായി, എവി.

322
00:15:37,849 --> 00:15:39,939
നിങ്ങൾ അർത്ഥം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
ക്രമരഹിതമായ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്.

323
00:15:39,982 --> 00:15:42,376
ശരി, എനിക്ക് വ്യക്തമായി കഴിയും
വാക്കുകൾ കേൾക്കുക,

324
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
"മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു."

325
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
വളരെ പഴയ പാട്ടാണ്.

326
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ?

327
00:15:47,772 --> 00:15:49,470
ഓ, അത് ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

328
00:15:49,513 --> 00:15:50,601
ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിക്കട്ടെ
ശരിക്കും പെട്ടെന്ന് എന്തോ.

329
00:15:50,645 --> 00:15:52,560
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

330
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
ശരി. അതെ, കണ്ടോ?
നോക്കൂ, ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

331
00:15:54,431 --> 00:15:56,172
എലീനർ ഓഫ് പ്രോവൻസ്,

332
00:15:56,216 --> 00:15:59,349
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ക്വീൻ കൺസോർട്ട്
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ.

333
00:15:59,393 --> 00:16:01,656
അവൾ നിർമ്മാണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി
ലണ്ടൻ പാലത്തിൻ്റെ,

334
00:16:01,699 --> 00:16:05,442
അവളുടെ ഒമ്പത് മക്കളും
കുട്ടിക്കാലത്ത് മരിച്ചു.

335
00:16:05,486 --> 00:16:07,836
പാലത്തെ അവൾ ഭയന്നു
തകരും

336
00:16:07,879 --> 00:16:11,187
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അതിന് കുട്ടികളെ ബലികഴിക്കുക.

337
00:16:11,231 --> 00:16:14,321
അങ്ങനെ അവൾ പണിയുന്നവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
അനാഥരായ കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ

338
00:16:14,364 --> 00:16:16,540
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
പാലത്തിൻ്റെ അടിത്തറ.

339
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
EVY: നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു?

340
00:16:18,542 --> 00:16:20,544
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു
രാജ്ഞി കൺസോർട്ട്, എവി.

341
00:16:20,588 --> 00:16:21,937
ആളുകൾ അവളെ അനുസരിക്കണം

342
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവരുടെ തല സൂക്ഷിക്കാൻ.

343
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
ജസ്റ്റിൻ,
ഏതെങ്കിലും പഴയ കുട്ടികളുടെ പാട്ട്

344
00:16:25,680 --> 00:16:27,812
വ്യാഖ്യാനിക്കാം
കുഴഞ്ഞ വഴികളിൽ.

345
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
"റോക്ക്-എ-ബൈ ബേബി" പോലെ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ"?

346
00:16:30,598 --> 00:16:33,427
കുഞ്ഞ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീഴുന്നു
ആ ഗാനത്തിൽ അതിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

347
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

348
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അന്വേഷിക്കൂ
ബാ, ബാ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.

349
00:16:38,040 --> 00:16:40,042
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് അത് പാടുമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

350
00:16:40,086 --> 00:16:41,130
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

351
00:16:41,174 --> 00:16:42,653
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

352
00:16:42,697 --> 00:16:44,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

353
00:16:44,525 --> 00:16:46,266
ശരി, അതിനാൽ ആളുകൾ കേട്ടു
ഇവിടെയും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശം.

354
00:16:46,309 --> 00:16:48,050
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം
നമ്മൾ തന്നെ,

355
00:16:48,094 --> 00:16:49,486
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

356
00:16:49,530 --> 00:16:51,053
ഞാൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
പാട്ട് ഇപ്പോൾ,

357
00:16:51,097 --> 00:16:53,186
ഞാൻ പോകും
ഇത് വിപരീതമായി കളിക്കുക.

358
00:16:53,229 --> 00:16:54,665
തയ്യാറാണോ?

359
00:16:54,709 --> 00:16:57,451
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
റിവേഴ്‌സിൽ കളിക്കുന്നു]

360
00:17:03,370 --> 00:17:05,024
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

361
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
വരൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ അത് കേട്ടില്ലേ?

362
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
ഒരിക്കലുമില്ല.

363
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...

364
00:17:10,159 --> 00:17:11,421
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം കണ്ടെത്തി
ഈ പാട്ടിൽ.

365
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
ബാ, ബാ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.

366
00:17:12,596 --> 00:17:14,163
ശരി. ഒഴിക്കുക.

367
00:17:14,207 --> 00:17:16,905
അങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഒരു ആടു കർഷകനെ കുറിച്ച്

368
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
ആരുടെ ആടുകൾ
എല്ലാം കറുത്തതായി മാറി,

369
00:17:18,646 --> 00:17:20,778
എന്നാൽ കറുത്ത കമ്പിളി
അക്കാലത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു

370
00:17:20,822 --> 00:17:22,693
കാരണം അത് സാധ്യമല്ല
മറ്റ് നിറങ്ങൾ ചായം പൂശി.

371
00:17:22,737 --> 00:17:25,218
അങ്ങനെ ഈ കർഷകന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത് വിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,

372
00:17:25,261 --> 00:17:27,089
അവനും അവൻ്റെ കുടുംബവും
പട്ടിണി കിടന്നു,

373
00:17:27,133 --> 00:17:29,309
ഗ്രാമവാസികൾ വരെ
അവൻ്റെ ആടുകളെ കണ്ടെത്തി

374
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
അവരുടെ ശരീരം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:17:31,093 --> 00:17:34,923
EVY: അങ്ങനെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകളും
കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,

376
00:17:34,966 --> 00:17:36,881
സാധനങ്ങൾ കളഞ്ഞു
കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

377
00:17:36,925 --> 00:17:39,232
അതുപോലുമില്ല.
ഇത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

378
00:17:39,275 --> 00:17:41,147
കാര്യങ്ങൾക്കായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
മുതിർന്നവർ ചെയ്യുന്നു.

379
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
പക്ഷെ എന്താ കാര്യം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും?

380
00:17:43,018 --> 00:17:47,544
ഒരുപക്ഷേ അത് കുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം
മുതിർന്നവർ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

381
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
ഒപ്പം, അവർ ചെയ്യണം
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

382
00:17:50,156 --> 00:17:51,940
അവ ജാഗ്രതാ കഥകളാണ്,
ശരിയാണോ?

383
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്കറിയില്ല.

384
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
ശരി, അവിടെ വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

385
00:17:55,117 --> 00:17:57,163
അടുത്തത് കേൾക്കാം.
എല്ലാം ശരി?

386
00:17:57,206 --> 00:17:59,121
ഫയൽ നമ്പർ മൂന്ന്.

387
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

388
00:18:01,602 --> 00:18:03,560
[ബോയ്ഫ്രണ്ട് കൂർക്കംവലി]

389
00:18:05,432 --> 00:18:06,476
ജെസ്സ: മൈക്ക്?

390
00:18:08,130 --> 00:18:09,784
മൈക്ക്?

391
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
-[കാമുകൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]
-നീ... അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:18:12,700 --> 00:18:13,788
[കാമുകൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

393
00:18:15,485 --> 00:18:17,139
[ബെഡ് ക്രീക്കുകൾ]

394
00:18:28,019 --> 00:18:29,934
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

395
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
[മൃദു ശബ്ദം]

396
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
[ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,385
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്]

398
00:18:45,428 --> 00:18:46,777
കാമുകൻ: നീ പോയോ
വെള്ളം?

399
00:18:46,821 --> 00:18:49,128
[അസുലഭമായ സംഗീതം]

400
00:18:49,171 --> 00:18:50,955
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-ജസ്റ്റിൻ: അവൻ്റെ പേര് മൈക്ക്!

401
00:18:51,521 --> 00:18:52,566
ഓ, എവി.

402
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
"മൈക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു."

403
00:18:56,700 --> 00:18:59,268
ഉം... അതെ,
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

404
00:18:59,312 --> 00:19:02,184
എന്ത്? അതെ, തീർച്ച.
അതായത്... അതെ, ഇല്ല.

405
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
എത്രയാണ് സമയം?
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കണോ?

406
00:19:04,143 --> 00:19:05,753
ഉം, നാളെ തുടരണോ?

407
00:19:05,796 --> 00:19:08,016
-നീ നല്ലവനാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

408
00:19:08,059 --> 00:19:10,975
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് നാളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

409
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
ഓ, ചൊവ്വാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

410
00:19:12,673 --> 00:19:14,153
അതെ. അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

411
00:19:14,196 --> 00:19:16,764
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഓ...

412
00:19:16,807 --> 00:19:18,592
എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ
ബാ, ബാ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ് സോംഗ്?

413
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
തീർച്ചയായും, അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

414
00:19:20,724 --> 00:19:22,509
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

415
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
വിചിത്രം. ശരി,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും.

416
00:19:25,251 --> 00:19:26,774
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അത് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,

417
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

418
00:19:29,080 --> 00:19:30,995
അതെ, ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

419
00:19:31,039 --> 00:19:33,346
-ശരി. രാത്രി, ജസ്റ്റിൻ.
-ശുഭ രാത്രി.

420
00:19:33,389 --> 00:19:34,434
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

421
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
[അസുഖമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

422
00:19:39,874 --> 00:19:41,658
-[ഹെഡ്ഫോണുകൾ റസ്റ്റൽ]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

423
00:19:41,702 --> 00:19:44,008
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

424
00:19:45,009 --> 00:19:46,054
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

425
00:19:51,929 --> 00:19:53,931
[വിദൂര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

426
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
[കുറഞ്ഞ അസ്വസ്ഥത
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

427
00:20:21,220 --> 00:20:23,178
[വാതിൽ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു]

428
00:20:37,801 --> 00:20:38,933
[സോഫ്റ്റ്ലി] ഹായ്, അമ്മ.

429
00:20:45,809 --> 00:20:47,028
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

430
00:20:50,510 --> 00:20:51,554
-[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

431
00:20:55,166 --> 00:20:56,907
അമ്മ: [വോയ്‌സിമെയിലിൽ]
ഹായ്, എവി. അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

432
00:20:56,951 --> 00:20:58,909
ഹായ് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്.

433
00:20:58,953 --> 00:21:01,999
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നാളെ കുർബാന വരുന്നു.

434
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

435
00:21:04,698 --> 00:21:07,788
എന്തായാലും, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു

436
00:21:07,831 --> 00:21:09,180
നീ അമ്മയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

437
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

438
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
ഉം...

439
00:21:13,794 --> 00:21:15,578
ശരി. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

440
00:21:16,840 --> 00:21:18,320
[എല്ലാ റീച്ചിംഗ്]

441
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
[എല്ലാ ചുമയും]

442
00:21:24,152 --> 00:21:25,806
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]

443
00:21:30,506 --> 00:21:32,465
[ഫ്യൂസെറ്റ് റണ്ണിംഗ്]

444
00:21:34,293 --> 00:21:37,121
EVY: ഹായ്, ഇതാണ്
ഇവാഞ്ചലിൻ ബാബിക്.

445
00:21:37,165 --> 00:21:38,775
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

446
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
ഇല്ല. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

447
00:21:40,647 --> 00:21:42,301
ഉം, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

448
00:21:43,606 --> 00:21:45,434
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം,

449
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക
എനിക്ക് വേണ്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

450
00:21:49,133 --> 00:21:50,265
ഗർഭ പരിശോധന.

451
00:21:51,919 --> 00:21:53,399
അതെ.

452
00:21:53,442 --> 00:21:54,922
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം
നാളെ രാവിലെ.

453
00:21:57,403 --> 00:21:58,404
നന്ദി.

454
00:22:08,022 --> 00:22:09,980
നഴ്സ്: അവൾ കഴിച്ചോ
അതോ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചോ?

455
00:22:10,633 --> 00:22:11,634
അതെ.

456
00:22:12,069 --> 00:22:13,244
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.

457
00:22:13,288 --> 00:22:16,291
ഉം, ഇല്ല, അവൾ... [ശ്വസിക്കുന്നു]

458
00:22:16,335 --> 00:22:18,728
അവൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി.

459
00:22:19,773 --> 00:22:21,340
നഴ്സ്:
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,

460
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
അവൾക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് 50 വയസ്സായിരുന്നു,

461
00:22:23,298 --> 00:22:27,520
തുടർന്ന് 40 ആഴ്ചകളിൽ
പിന്നീട് ഒരു 30-ന് ദിവസങ്ങൾ.

462
00:22:27,563 --> 00:22:29,652
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി.

463
00:22:29,696 --> 00:22:33,264
ഇത് സാധാരണയായി ഒരു അടയാളമാണ്
അത് ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ദിവസം ആയിരിക്കണം.

464
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
ഉം...

465
00:22:38,357 --> 00:22:40,576
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും...

466
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
സമയമാകുമ്പോൾ?

467
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
അവളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു മുഴക്കം.

468
00:22:47,366 --> 00:22:49,716
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

469
00:22:49,759 --> 00:22:50,978
മരണ കിലുക്കം?

470
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
നഴ്സ്: [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതെ.

471
00:22:54,547 --> 00:22:56,200
എനിക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ...

472
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
അതാണ് കാലാവധി.

473
00:23:02,729 --> 00:23:03,947
അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

474
00:23:06,036 --> 00:23:07,168
ഈ അവസ്ഥയിലോ?

475
00:23:08,387 --> 00:23:09,997
ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല.

476
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല
അവരോട് ചോദിക്കാൻ.

477
00:23:14,349 --> 00:23:15,394
പക്ഷേ...

478
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

479
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]

480
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
-[ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാക്കുകൾ]
-[ചുവടുകൾ വിടുന്നു]

481
00:23:33,586 --> 00:23:35,457
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

482
00:23:42,159 --> 00:23:44,379
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

483
00:23:46,860 --> 00:23:47,861
[ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു]

484
00:23:48,688 --> 00:23:50,341
-ഹേയ്.
-ഡാരെൻ: ഹേയ്.

485
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
കുഞ്ഞേ, ഓ... അതെ.

486
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,

487
00:23:53,823 --> 00:23:55,956
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

488
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:23:58,654 --> 00:24:00,177
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി
ആഴ്ചകളോളം ആ വീട്ടിൽ.

490
00:24:01,962 --> 00:24:04,225
നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

491
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
അവൾ... അവൾ പോകും
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുക.

492
00:24:06,967 --> 00:24:08,621
EVY: അതല്ല.

493
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
ഡാരൻ: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

494
00:24:10,361 --> 00:24:11,667
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,

495
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
-പക്ഷേ...
-ശരി.

496
00:24:13,016 --> 00:24:15,062
ഓ. ഓ, ശരി. കൊള്ളാം.

497
00:24:15,105 --> 00:24:16,846
8:30-ന് ഇവിടെ വരാമോ?
-തീർച്ചയായും.

498
00:24:16,890 --> 00:24:18,239
ശരി. ഗംഭീരം.

499
00:24:18,282 --> 00:24:19,283
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

500
00:24:19,327 --> 00:24:20,720
ഞാൻ എല്ലാം കവർ ചെയ്തു.

501
00:24:20,763 --> 00:24:22,243
മം-ഹും.

502
00:24:22,286 --> 00:24:24,767
ശരി. കൊള്ളാം.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.

503
00:24:24,811 --> 00:24:26,203
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ശരി.

504
00:24:27,553 --> 00:24:28,945
-ബൈ.
-[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

505
00:24:49,139 --> 00:24:51,664
-അതെ.
-[ഹെയർ ഡ്രയർ വിററിംഗ്]

506
00:24:51,707 --> 00:24:53,840
ശരി, അവരോട് പറയൂ
അവർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

507
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരുന്നു.

508
00:24:55,189 --> 00:24:56,712
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

509
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

510
00:24:58,105 --> 00:24:59,585
ഞാൻ 40 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് അകലെയാണ്.

511
00:25:00,977 --> 00:25:02,065
ഊമ്പി.

512
00:25:02,109 --> 00:25:03,327
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

513
00:25:07,375 --> 00:25:09,029
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

514
00:25:09,943 --> 00:25:11,858
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

515
00:25:13,773 --> 00:25:14,817
[എവി വീക്ഷണങ്ങൾ]

516
00:25:16,906 --> 00:25:19,430
-[വാട്ടർ സ്ലോഷുകൾ]
-[ബൗൾ ക്ലാറ്ററുകൾ]

517
00:25:19,474 --> 00:25:21,432
-[എവി വീക്ഷണങ്ങൾ]
-[വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

518
00:25:22,999 --> 00:25:24,044
ദൈവം!

519
00:25:27,090 --> 00:25:29,310
[മൃദുവായതും ആഴം കുറഞ്ഞതുമായ ശ്വസനം]

520
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
അമ്മ.

521
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

522
00:25:39,973 --> 00:25:42,279
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല, ശരി?
-[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

523
00:25:44,934 --> 00:25:45,979
യേശു.

524
00:25:49,983 --> 00:25:51,027
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം അമ്മേ.

525
00:25:51,985 --> 00:25:52,986
ശരിക്കും വേഗം.

526
00:25:57,599 --> 00:25:58,600
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

527
00:26:13,528 --> 00:26:16,139
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

528
00:26:25,322 --> 00:26:26,585
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

529
00:26:27,890 --> 00:26:28,891
[ഡ്രോപ്സ് കീകൾ]

530
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

531
00:27:09,366 --> 00:27:11,499
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

532
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
[GASPS] അമ്മയോ?

533
00:27:15,938 --> 00:27:17,897
[ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]

534
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
അമ്മ.

535
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
വരിക.

536
00:27:23,729 --> 00:27:25,469
[കെറ്റിൽ വിസിലിംഗ്]

537
00:27:25,513 --> 00:27:26,645
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

538
00:27:27,776 --> 00:27:28,821
[എല്ലാ മുറുമുറുപ്പുകളും]

539
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
[എവി മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:27:37,003 --> 00:27:39,135
[വിസിലിംഗ് തുടരുന്നു]

541
00:27:52,496 --> 00:27:53,672
[കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ]

542
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

543
00:28:00,069 --> 00:28:01,462
[പാൻ്റിംഗ്]

544
00:28:07,642 --> 00:28:09,688
[അസുലഭമായ സംഗീത നിർമ്മാണം]

545
00:28:15,519 --> 00:28:16,651
[വിസിലിംഗ്, മ്യൂസിക് സ്റ്റോപ്പ്]

546
00:28:19,654 --> 00:28:21,787
[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

547
00:28:47,987 --> 00:28:50,119
[കുറഞ്ഞ സസ്പെൻസ്
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

548
00:28:59,999 --> 00:29:02,958
[മഫൾഡ് റിഥമിക് തമ്പിംഗ്]

549
00:29:03,002 --> 00:29:05,613
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

550
00:29:05,656 --> 00:29:06,701
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

551
00:29:07,528 --> 00:29:08,572
[കസേര സ്ക്രാപ്പുകൾ]

552
00:29:18,321 --> 00:29:19,845
[ശബ്ദം റദ്ദാക്കി]

553
00:29:34,207 --> 00:29:36,818
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
റിവേഴ്‌സിൽ കളിക്കുന്നു]

554
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]

555
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
റിവേഴ്‌സിൽ കളിക്കുന്നു]

556
00:30:08,632 --> 00:30:09,808
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]

557
00:30:09,851 --> 00:30:11,635
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

558
00:30:20,079 --> 00:30:22,821
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
റിവേഴ്‌സിൽ കളിക്കുന്നു]

559
00:30:33,570 --> 00:30:35,746
-[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[GASPS, SIGHS]

560
00:30:37,183 --> 00:30:38,749
-[ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു]
-ഹലോ?

561
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
മനുഷ്യൻ: ഓ, ഇവാഞ്ചലിൻ,
അത് ഡോക്ടർ റാം ആണ്.

562
00:30:41,013 --> 00:30:43,929
ഉം, മണിക്കൂറിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

563
00:30:43,972 --> 00:30:45,452
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

564
00:30:46,627 --> 00:30:48,629
ശരി, ഫലങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

565
00:30:48,672 --> 00:30:50,587
അവർ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചെത്തി.

566
00:30:50,631 --> 00:30:51,806
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ആറാഴ്ചയാണ്.

567
00:30:53,852 --> 00:30:55,592
ഞാൻ... ഞാൻ കാണുന്നു.

568
00:30:55,636 --> 00:30:58,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു OBGYN-ലേക്ക്.

569
00:31:00,336 --> 00:31:03,209
ഇല്ല, ഉം.. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

570
00:31:03,252 --> 00:31:05,559
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

571
00:31:06,995 --> 00:31:08,605
തീർച്ചയായും.

572
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

573
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

574
00:31:16,265 --> 00:31:17,353
നന്ദി.

575
00:31:19,312 --> 00:31:20,574
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

576
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

577
00:31:37,417 --> 00:31:39,723
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

578
00:31:41,769 --> 00:31:44,250
[പാത്രങ്ങൾ ക്ലാക്കിംഗ്]

579
00:32:04,618 --> 00:32:06,489
[ഫാസറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

580
00:32:06,533 --> 00:32:07,751
[സോഫ്റ്റ് ബാംഗ്]

581
00:32:09,928 --> 00:32:12,017
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

582
00:32:54,407 --> 00:32:56,496
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് തുടരുന്നു]

583
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
[ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്]

584
00:33:19,649 --> 00:33:21,782
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

585
00:33:29,877 --> 00:33:32,227
[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

586
00:33:35,448 --> 00:33:36,536
അമ്മയോ?

587
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

588
00:34:03,084 --> 00:34:04,085
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

589
00:34:11,266 --> 00:34:12,267
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

590
00:34:14,965 --> 00:34:16,445
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

591
00:34:16,489 --> 00:34:18,665
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

592
00:34:37,249 --> 00:34:39,468
[മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം]

593
00:34:47,259 --> 00:34:49,478
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

594
00:34:58,226 --> 00:34:59,314
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

595
00:35:26,515 --> 00:35:27,690
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

596
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

597
00:35:31,868 --> 00:35:33,131
[ശബ്ദം റദ്ദാക്കി]

598
00:35:41,574 --> 00:35:43,184
അമ്മ: [റെക്കോർഡിംഗിൽ]
ഹായ്, എവി. അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

599
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
ഹായ് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്.

600
00:35:45,317 --> 00:35:48,885
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നാളെ കുർബാനയ്ക്ക്.

601
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

602
00:35:51,410 --> 00:35:53,716
എന്തായാലും, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു

603
00:35:54,717 --> 00:35:56,197
നീ അമ്മയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

604
00:35:57,242 --> 00:35:58,808
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

605
00:35:59,722 --> 00:36:01,028
ഉം...

606
00:36:01,071 --> 00:36:02,899
ശരി. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

607
00:36:06,642 --> 00:36:08,601
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

608
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

609
00:36:13,780 --> 00:36:14,911
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

610
00:36:15,695 --> 00:36:17,740
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

611
00:36:17,784 --> 00:36:19,742
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

612
00:36:19,786 --> 00:36:21,353
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

613
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...

614
00:36:34,757 --> 00:36:37,151
[സോഫ്റ്റ് സസ്പെൻസ്ഫുൾ
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

615
00:36:47,988 --> 00:36:49,381
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

616
00:36:54,212 --> 00:36:55,735
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

617
00:36:57,780 --> 00:36:59,129
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

618
00:37:00,305 --> 00:37:02,089
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ...
-[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

619
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
-ഹലോ?
-ജസ്റ്റിൻ: ഹലോ?

620
00:37:05,310 --> 00:37:07,486
-ഹേയ്.

621
00:37:07,529 --> 00:37:08,791
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

622
00:37:09,792 --> 00:37:11,054
അതേ. [ശ്വാസങ്ങൾ]

623
00:37:11,098 --> 00:37:13,318
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എവി.

624
00:37:14,406 --> 00:37:15,494
ഇത് ഓകെയാണ്.

625
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
അതാണോ?

626
00:37:20,629 --> 00:37:22,936
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനല്ല, ഉം...

627
00:37:22,979 --> 00:37:25,068
ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

628
00:37:27,680 --> 00:37:31,510
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കില്ല,
നീയാണോ?

629
00:37:33,729 --> 00:37:34,817
ഇല്ല.

630
00:37:36,036 --> 00:37:37,124
ഈവി.

631
00:37:37,820 --> 00:37:38,908
ഞാനല്ല.

632
00:37:41,563 --> 00:37:42,608
ശരി, നല്ലത്.

633
00:37:43,696 --> 00:37:46,176
കൊള്ളാം, കാരണം...

634
00:37:46,220 --> 00:37:49,049
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:37:49,092 --> 00:37:51,878
-അതെ. ശരി, ഞാനല്ല, അതിനാൽ ...
-ശരി.

636
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
ഉം, അതിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണ്?

637
00:37:55,403 --> 00:37:58,145
നിങ്ങൾ ഡാരനിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നോ?

638
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
കിട്ടാൻ ആലോചിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

639
00:38:00,234 --> 00:38:02,280
-ഓ ശരിക്കും?
-അതെ.

640
00:38:03,324 --> 00:38:04,543
വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?

641
00:38:04,586 --> 00:38:06,066
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

642
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
-തീർച്ചയായും. അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

643
00:38:07,807 --> 00:38:09,374
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

644
00:38:09,417 --> 00:38:11,767
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്,
മൂന്നാമത്തെ റെക്കോർഡിംഗ്?

645
00:38:11,811 --> 00:38:14,683
അതെ, ഞങ്ങൾ സിങ്ക് കേട്ടു
വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നു.

646
00:38:14,727 --> 00:38:16,729
ശരിയാണ്. അതെ.

647
00:38:16,772 --> 00:38:18,078
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

648
00:38:18,121 --> 00:38:20,167
ഉം, മൈക്ക് ചുരുക്കി,
കാമുകൻ.

649
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

650
00:38:21,734 --> 00:38:23,257
നമുക്ക് വെറുതെ... അത് സംരക്ഷിക്കാം
എപ്പിസോഡിനായി.

651
00:38:23,301 --> 00:38:24,302
ശരി,
ശരി, ശരി.

652
00:38:24,345 --> 00:38:25,738
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

653
00:38:25,781 --> 00:38:26,826
രേഖപ്പെടുത്തുക.

654
00:38:29,045 --> 00:38:31,265
യേശു. ടാപ്പ് ഓണാക്കി
സ്വയം.

655
00:38:31,309 --> 00:38:33,398
അതൊരു പഴയ വീട് മാത്രമാണ്
പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

656
00:38:33,441 --> 00:38:35,617
ആവാം. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കാം
തുറന്ന മനസ്സ്, ഈവി,

657
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

658
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
ഹേയ്, ഞാൻ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്.

659
00:38:39,099 --> 00:38:41,275
ഞാൻ യുക്തിക്ക് തുറന്നതാണ്.
ഞാൻ യുക്തിസഹമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

660
00:38:41,319 --> 00:38:43,408
ശരി. എളുപ്പം, എളുപ്പം. എല്ലാം ശരി.

661
00:38:43,451 --> 00:38:46,367
നമുക്ക് അടുത്ത ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാം,
ഒരുപക്ഷേ, ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

662
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
ഫയൽ നമ്പർ നാല്.

663
00:38:48,108 --> 00:38:49,588
പത്തിൽ നാല്.

664
00:38:49,631 --> 00:38:51,764
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

665
00:38:53,156 --> 00:38:54,201
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

666
00:38:57,117 --> 00:38:58,597
[മെറ്റാലിക് ക്രീക്ക്]

667
00:38:58,640 --> 00:38:59,641
സ്‌പോക്കി ചൈൽഡ് വോയ്സ്:
[വിസ്പറിംഗ്] കേൾക്കൂ.

668
00:38:59,685 --> 00:39:01,164
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
മൈക്ക്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

670
00:39:05,343 --> 00:39:07,649
[മെറ്റാലിക് ക്രീക്ക്]

671
00:39:07,693 --> 00:39:10,739
സ്‌പോക്കി ചൈൽഡ് വോയ്സ്:
ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

672
00:39:10,783 --> 00:39:12,915
മൈക്ക്: അത് തിരികെ വയ്ക്കുക
ബേബി റൂമിൽ.

673
00:39:12,959 --> 00:39:14,090
ജെസ്സ: എന്തിന്?

674
00:39:14,134 --> 00:39:15,788
[മെറ്റാലിക് ക്രീക്ക്]

675
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
സ്‌പോക്കി ചൈൽഡ് വോയ്സ്:
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ചിലത് എനിക്കറിയാം.

676
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
മൈക്ക്: ഓ!
ജെസ്സ: [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?

677
00:39:19,835 --> 00:39:21,315
മൈക്ക്: ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല

678
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം.

679
00:39:22,838 --> 00:39:24,840
ജെസ്സ: അതൊരു കുഞ്ഞാണ്
സ്ലീപ്പ് ടൈം പാവ.

680
00:39:24,884 --> 00:39:26,189
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളർന്നുവരുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

681
00:39:26,233 --> 00:39:27,800
മൈക്ക്: അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

682
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
ജെസ്സ: ഇല്ല. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

683
00:39:29,454 --> 00:39:32,239
മൈക്ക്: ഇല്ല. അതിനെ ചതിക്കൂ. ഞാൻ...

684
00:39:32,282 --> 00:39:34,023
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.

685
00:39:34,067 --> 00:39:35,764
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ.

686
00:39:35,808 --> 00:39:36,809
[മൈക്ക് ചക്കിൾസ്]

687
00:39:39,202 --> 00:39:40,682
[ഡോൾ വിൻഡിംഗ്]

688
00:39:40,726 --> 00:39:43,206
പാവ: എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയോ?

689
00:39:43,250 --> 00:39:45,905
മൈക്ക്: [ചിരി] ശരി. ശരി.
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

690
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
[ജെസ്സ ചക്കിൾസ്]

691
00:39:47,820 --> 00:39:49,735
ജെസ്സ: ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബാഗ് കൈമാറാമോ?

692
00:39:50,866 --> 00:39:52,215
മൈക്ക്: ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്?

693
00:39:52,259 --> 00:39:53,216
- ജെസ്സ: ഇല്ല...
- നിൽക്കൂ. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

694
00:39:53,260 --> 00:39:54,435
ജസ്റ്റിൻ: ഹും? എന്താണത്?

695
00:39:54,479 --> 00:39:55,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെയിൽ അയച്ചു.

696
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
ഓ, ശരി.

697
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
EVY: ഇത് കളിക്കുക.

698
00:39:58,657 --> 00:40:01,747
ജസ്റ്റിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്ത്?

699
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
-അതാണോ പാവ?
-[ഡോൾ വിൻഡിംഗ്]

700
00:40:03,836 --> 00:40:05,838
ഡോൾ: എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്
ഇരുട്ടിൽ.

701
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
[ചക്കി] എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

702
00:40:07,405 --> 00:40:09,276
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്തൊരു ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള കുട്ടി

703
00:40:09,319 --> 00:40:10,756
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കിടക്കയിൽ?

704
00:40:10,799 --> 00:40:13,019
അതെ, ഞാൻ തല കുലുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

705
00:40:13,062 --> 00:40:15,717
എന്തായാലും അവർ സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു കുഞ്ഞുമുറി.

706
00:40:15,761 --> 00:40:17,240
പക്ഷേ കുഞ്ഞില്ല.

707
00:40:17,284 --> 00:40:18,894
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

708
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
ഒപ്പം, ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

709
00:40:20,722 --> 00:40:22,245
ജെസ്സ ഉറങ്ങുന്നത് എവിടെയാണ്?

710
00:40:23,290 --> 00:40:24,334
അതാണ് എൻ്റെ ഊഹം.

711
00:40:24,813 --> 00:40:26,249
അതെ. ഹും.

712
00:40:26,293 --> 00:40:27,686
- കേൾക്കുന്നത് തുടരാം.
-[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

713
00:40:27,729 --> 00:40:29,252
ജെസ്സ: ഇത് ഈർപ്പം നിലനിർത്തുന്നു

714
00:40:29,296 --> 00:40:31,690
അതിനാൽ ബേബി സ്ലീപ്പ്-ടൈം
നല്ലതും പുതിയതുമായി തുടരുന്നു.

715
00:40:31,733 --> 00:40:33,605
അത് ശരിയല്ലേ,
കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുന്ന സമയം?

716
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
മൈക്ക്: എംഎം-ഹും.

717
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
[റസ്‌ലിംഗ്]

718
00:40:41,787 --> 00:40:42,831
ഹും.

719
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
[മൈക്ക് ഉറക്കംതൂങ്ങുന്നു]

720
00:40:45,399 --> 00:40:46,444
ശുഭരാത്രി, ബാബ.

721
00:40:48,010 --> 00:40:49,447
ജസ്റ്റിൻ: ബമ്പിലേക്ക് സ്കിപ്പിംഗ്.

722
00:40:50,926 --> 00:40:52,058
[ബാംഗ്]

723
00:40:52,101 --> 00:40:53,276
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

724
00:40:53,320 --> 00:40:55,583
[മൈക്ക് കൂർക്കംവലി]

725
00:40:55,627 --> 00:40:57,324
[ബാംഗ്]

726
00:40:57,367 --> 00:40:59,108
-ജെസ്സ: മൈക്ക്.
-[മൈക്ക് ഗ്രണ്ട്സ്]

727
00:40:59,152 --> 00:41:01,241
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-[ബാംഗ്]

728
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
-[ബാംഗ്]
-മൈക്ക്: [നിശ്വാസം] അതെന്താണ്?

729
00:41:04,070 --> 00:41:05,201
[ബാംഗ്]

730
00:41:09,031 --> 00:41:11,120
-[ലൗഡ് ബാംഗ്]
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

731
00:41:11,164 --> 00:41:12,208
ജസ്റ്റിൻ: അത് അവസാനിച്ചു
ഫയലിൻ്റെ.

732
00:41:12,252 --> 00:41:13,471
അവൻ അത് അവിടെ നിർത്തുന്നു.

733
00:41:14,950 --> 00:41:17,126
- അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
- അത് എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്?

734
00:41:18,911 --> 00:41:19,999
ഇടിമുഴക്കം.

735
00:41:21,261 --> 00:41:22,828
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം?

736
00:41:22,871 --> 00:41:24,569
ഇത് തെറ്റായ പ്ലംബിംഗ് ആണ്.
പഴയ വീടാണ്.

737
00:41:24,612 --> 00:41:26,353
ഒരുപക്ഷേ തടസ്സമുണ്ടാകാം
പൈപ്പുകളിലോ മറ്റോ.

738
00:41:26,396 --> 00:41:28,660
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. തൊട്ടുമുമ്പ്
ഇടിമുഴക്കം, നീ...

739
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
നീ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
കാരണം ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

740
00:41:31,053 --> 00:41:33,142
-എന്ത്?
-അത്... നല്ല ക്ഷീണമായിരുന്നു.

741
00:41:33,186 --> 00:41:34,317
അതൊരു ശബ്ദം പോലെയാണ്.

742
00:41:35,188 --> 00:41:36,581
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

743
00:41:36,624 --> 00:41:37,973
ഞാനത് വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കട്ടെ.

744
00:41:38,017 --> 00:41:39,279
[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

745
00:41:39,322 --> 00:41:40,628
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

746
00:41:42,238 --> 00:41:44,197
ജസ്റ്റിൻ: അതെ, അവിടെ.
നീ... കേട്ടോ?

747
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
ഞാൻ ചെയ്തു.

748
00:41:48,027 --> 00:41:49,550
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.

749
00:41:49,594 --> 00:41:51,378
- ഞാൻ ഇത് ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കും.
-[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

750
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

751
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
ജസ്റ്റിൻ: ഓ, എൻ്റെ... നീ...
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?

752
00:41:58,254 --> 00:42:00,039
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടതായി പറയൂ.

753
00:42:00,082 --> 00:42:02,128
-അതെ.
-നല്ലത്.[ചിരി]

754
00:42:02,781 --> 00:42:04,391
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

755
00:42:04,434 --> 00:42:07,002
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കുക.

756
00:42:07,046 --> 00:42:08,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആകാം
ഒരു പുരാവസ്തു,

757
00:42:08,874 --> 00:42:10,789
ഒരു ഓവർലാപ്പ്
മുൻ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ.

758
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
ഹും.

759
00:42:12,268 --> 00:42:14,140
എനിക്കറിയില്ല.

760
00:42:14,183 --> 00:42:16,403
അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ അത് തിരിച്ചു കളിച്ചപ്പോൾ.

761
00:42:16,446 --> 00:42:18,405
അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക.
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

762
00:42:18,448 --> 00:42:20,233
- ശരിയാണ്. ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

763
00:42:21,147 --> 00:42:22,191
[ബാംഗ്]

764
00:42:23,453 --> 00:42:25,020
[ജെസ്സ മമ്പിംഗ്]

765
00:42:25,717 --> 00:42:26,761
[ബാംഗ്]

766
00:42:26,805 --> 00:42:27,980
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?

767
00:42:28,023 --> 00:42:29,721
ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc.

768
00:42:29,764 --> 00:42:30,765
[ബാംഗ്]

769
00:42:31,636 --> 00:42:34,160
-[ബാംഗ്]
-Uozyba-ni-emoc.

770
00:42:34,203 --> 00:42:37,772
-[ബാംഗ്]
-Uozyba-ni-emoc.

771
00:42:37,816 --> 00:42:39,557
-Uozyba-ni-emoc.
-[ബാംഗ്]

772
00:42:39,600 --> 00:42:41,080
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?
ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc!

773
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
-മൈക്ക്: ജെസ്സ?
-[ബാംഗ്]

774
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc!
മൈക്ക്: ജെസ്സാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

775
00:42:45,127 --> 00:42:46,781
-[ബാംഗ്]
-ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc!

776
00:42:46,825 --> 00:42:48,478
Uozyba-ni-emoc!

777
00:42:48,522 --> 00:42:49,958
-[ബാംഗ്]
-മൈക്ക്: ജെസ്സ.

778
00:42:50,002 --> 00:42:51,743
-ജെസ്സാ! ജെസ്സാ!
-ജെസ്സ: [SOBS] Uozyba...

779
00:42:52,744 --> 00:42:55,311
മൈക്ക്: കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

780
00:42:55,355 --> 00:42:57,226
ജെസ്സ: നീയെന്താ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

781
00:42:57,270 --> 00:43:00,621
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-ജസ്റ്റിൻ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

782
00:43:00,665 --> 00:43:02,667
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്]

783
00:43:02,710 --> 00:43:03,755
ഈവി?

784
00:43:03,798 --> 00:43:05,191
-ഉം...
-ഹലോ?

785
00:43:05,234 --> 00:43:07,541
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

786
00:43:07,585 --> 00:43:08,890
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

787
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
ഓ, അതെ.
അവിടെ എന്താണ് സമയം?

788
00:43:11,110 --> 00:43:12,894
ഓ, ഷൂട്ട്.
എനിക്ക് എന്തായാലും ജോലിക്ക് പോകണം.

789
00:43:12,938 --> 00:43:15,375
അതെ, നമുക്ക്, ഓ... നമുക്ക്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റെക്കോർഡ്

790
00:43:15,418 --> 00:43:17,116
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ?

791
00:43:17,159 --> 00:43:19,727
ശരി. അതെ. അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

792
00:43:19,771 --> 00:43:21,250
-നീ നല്ലവനാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

793
00:43:26,778 --> 00:43:28,431
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

794
00:43:30,259 --> 00:43:32,784
ഉം... പുരാവസ്തു.

795
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

796
00:43:37,005 --> 00:43:39,791
ശരി. ഉം...

797
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
അതെ, ശരി.
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

798
00:43:44,665 --> 00:43:46,928
-രാത്രി, ജസ്റ്റിൻ.
-അതെ. രാത്രി, ഈവി.

799
00:43:48,234 --> 00:43:49,409
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

800
00:43:52,978 --> 00:43:55,241
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

801
00:43:59,985 --> 00:44:01,073
-[ഹെഡ്ഫോണുകൾ റസ്റ്റൽ]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

802
00:44:01,116 --> 00:44:02,901
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

803
00:44:12,911 --> 00:44:15,087
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]

804
00:44:34,149 --> 00:44:36,325
[അതിശക്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

805
00:44:45,204 --> 00:44:47,293
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

806
00:44:47,336 --> 00:44:49,295
[ഇരി മ്യൂസിക് തീവ്രത]

807
00:45:02,047 --> 00:45:04,440
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

808
00:45:04,484 --> 00:45:06,791
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

809
00:45:13,972 --> 00:45:16,235
[ഇരി സംഗീതം തുടരുന്നു]

810
00:45:21,501 --> 00:45:23,068
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

811
00:45:24,983 --> 00:45:26,985
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

812
00:45:33,382 --> 00:45:34,993
[ബൾബ് സ്ക്രൂ സ്ക്വീക്കിംഗ്]

813
00:45:35,602 --> 00:45:36,646
[ബസ്സിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

814
00:45:36,690 --> 00:45:38,910
[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

815
00:45:45,743 --> 00:45:47,701
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

816
00:45:50,443 --> 00:45:51,879
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

817
00:45:54,969 --> 00:45:57,972
-[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
-[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

818
00:46:05,588 --> 00:46:07,547
[പാത്രങ്ങൾ ക്ലാക്കിംഗ്]

819
00:46:25,130 --> 00:46:26,784
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

820
00:46:32,180 --> 00:46:34,922
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

821
00:46:38,012 --> 00:46:39,753
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

822
00:46:52,418 --> 00:46:53,636
അമ്മേ, കുടിക്കൂ.

823
00:47:10,784 --> 00:47:11,959
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

824
00:47:23,362 --> 00:47:24,754
[സോഫ്റ്റ് സ്ക്രാപ്പ്]

825
00:47:26,800 --> 00:47:28,846
[സോഫ്റ്റ് സസ്പെൻസ്ഫുൾ
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

826
00:48:05,491 --> 00:48:07,754
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക്
തീവ്രമാക്കുന്നു]

827
00:48:10,191 --> 00:48:11,671
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-[ശബ്ദം റദ്ദാക്കി]

828
00:48:30,124 --> 00:48:32,213
[മൈക്ക് കൂർക്കംവലി]

829
00:48:34,476 --> 00:48:35,956
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

830
00:48:36,000 --> 00:48:37,088
[പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുന്നു]

831
00:48:37,958 --> 00:48:39,960
[മൈക്ക് കൂർക്കംവലി]

832
00:48:42,310 --> 00:48:43,833
[അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ]

833
00:48:43,877 --> 00:48:45,313
[പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുന്നു]

834
00:48:51,276 --> 00:48:52,930
[സ്റ്റാറ്റിക്]

835
00:48:52,973 --> 00:48:54,322
വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ:
Uozyba-ni-emoc.

836
00:48:55,280 --> 00:48:56,890
Uozyba-ni-emoc.

837
00:49:03,244 --> 00:49:04,332
Uozyba-ni-emoc.

838
00:49:08,989 --> 00:49:10,425
വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ:
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

839
00:49:11,905 --> 00:49:13,254
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.
-[വായന]

840
00:49:14,038 --> 00:49:15,387
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

841
00:49:15,430 --> 00:49:17,171
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.
-[വായന]

842
00:49:17,215 --> 00:49:20,566
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

843
00:49:20,609 --> 00:49:23,786
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

844
00:49:23,830 --> 00:49:25,440
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.
-[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

845
00:49:25,484 --> 00:49:27,181
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

846
00:49:27,225 --> 00:49:29,879
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

847
00:49:29,923 --> 00:49:32,882
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

848
00:49:32,926 --> 00:49:34,972
-[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

849
00:49:35,015 --> 00:49:36,756
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.
-[ക്ലോക്ക് ക്ലാംഗുകൾ]

850
00:49:36,799 --> 00:49:37,800
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-[മന്ത്രവാദം നിർത്തുന്നു]

851
00:49:43,371 --> 00:49:45,547
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]

852
00:49:55,122 --> 00:49:56,863
-[മൃദു ശബ്ദം]
-[GASPS]

853
00:49:57,559 --> 00:49:58,560
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

854
00:50:02,303 --> 00:50:03,739
[വെള്ളം ഒഴുകൽ]

855
00:50:08,744 --> 00:50:11,356
[വീസിംഗ്]

856
00:50:11,399 --> 00:50:13,358
[വീസിംഗും ക്ലിക്കിംഗും]

857
00:50:15,882 --> 00:50:17,840
-[ലൗഡ് വീസ്]
-[ഗ്യാസ്പിസ് ആഴത്തിൽ]

858
00:50:17,884 --> 00:50:19,625
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

859
00:50:21,279 --> 00:50:23,194
[പാൻ്റിംഗ്]

860
00:50:23,237 --> 00:50:25,283
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

861
00:50:29,069 --> 00:50:31,419
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

862
00:50:31,463 --> 00:50:33,378
[ലൗഡ് ടിക്കിംഗ്]

863
00:50:35,597 --> 00:50:36,642
[ക്ലോക്ക് ക്ലാംഗുകൾ]

864
00:50:37,382 --> 00:50:38,383
[വിദൂര ഇടി]

865
00:50:39,166 --> 00:50:40,341
[തഡ്]

866
00:50:40,385 --> 00:50:42,604
-ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc.
-[ബാംഗ്]

867
00:50:42,648 --> 00:50:43,649
[ബംഗിംഗ് തുടരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ]

868
00:50:43,692 --> 00:50:44,867
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?

869
00:50:44,911 --> 00:50:47,348
ജെസ്സ: Uozyba-ni-emoc.

870
00:50:49,002 --> 00:50:50,917
Uozyba-ni-emoc.

871
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
[ബംഗ്ലാവ് തുടരുന്നു]

872
00:50:52,701 --> 00:50:54,747
Uozyba-ni-emoc.

873
00:50:54,790 --> 00:50:56,444
Uozyba-ni-emoc!

874
00:50:56,488 --> 00:50:58,011
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?
ജെസ്സി: Uozyba-ni-emoc!

875
00:50:58,055 --> 00:50:59,621
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?
ജെസ്സി: Uozyba-ni-emoc!

876
00:50:59,665 --> 00:51:00,883
-Uozyba-ni-emoc!
-മൈക്ക്: ജെസ്സാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

877
00:51:00,927 --> 00:51:02,363
ജെസ്സ: [വേഗം]
Uozyba-ni-emoc!

878
00:51:02,407 --> 00:51:03,712
Uozyba-ni-emoc!

879
00:51:03,756 --> 00:51:06,367
Uozyba-ni-emoc!

880
00:51:06,411 --> 00:51:08,761
മൈക്ക്: ജെസ്സ. ജെസ്സാ! ജെസ്സാ!
ജെസ്സ: Uozyba...[SOBS]

881
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
ജെസ്സ: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

882
00:51:12,721 --> 00:51:13,766
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

883
00:51:14,897 --> 00:51:16,203
ജസ്റ്റിൻ: നീ കേട്ടോ?

884
00:51:17,726 --> 00:51:19,641
ഇല്ല.

885
00:51:19,685 --> 00:51:21,034
ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അതിൽ പറയുന്നു...

886
00:51:21,991 --> 00:51:25,691
"അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ" വിപരീതമായി.

887
00:51:27,519 --> 00:51:31,175
-അബിസോ?
- കുട്ടികളെ എടുക്കുന്നയാൾ.

888
00:51:31,218 --> 00:51:32,828
[ചക്കി] ക്ഷമിക്കണം?

889
00:51:32,872 --> 00:51:35,266
ഞാൻ "Abyzou" എന്ന പേര് നോക്കി.

890
00:51:36,049 --> 00:51:37,572
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ പേരാണ്

891
00:51:37,616 --> 00:51:41,054
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ മുതൽ
യൂറോപ്യൻ നാടോടിക്കഥകളും.

892
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
അവൾ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ക്രിസ്ത്യൻ പാഠത്തിൽ

893
00:51:43,143 --> 00:51:47,495
ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ എ.ഡി
സോളമൻ്റെ നിയമത്തിൽ.

894
00:51:47,539 --> 00:51:49,410
അബിസു കഷ്ടപ്പെട്ടു
വന്ധ്യതയിൽ നിന്ന്,

895
00:51:49,454 --> 00:51:52,196
അവളെ സ്ത്രീകളോട് അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

896
00:51:52,239 --> 00:51:54,285
അവൾ നുഴഞ്ഞു കയറും
അമ്മമാരുടെ വീടുകൾ

897
00:51:54,328 --> 00:51:57,244
അവരുടെ നവജാത ശിശുക്കളെ കൊല്ലുകയും,
അവരെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നു.

898
00:51:58,680 --> 00:52:00,334
സോളമൻ രാജാവ് അവളെ തൂക്കിലേറ്റി

899
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
മുന്നിൽ
ജറുസലേം ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ

900
00:52:02,031 --> 00:52:03,076
ശിക്ഷയായി.

901
00:52:04,730 --> 00:52:07,036
എന്നാൽ അവളുടെ അസൂയ അതിജീവിച്ചു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്,

902
00:52:07,080 --> 00:52:09,430
അവളെ പിശാചാക്കി വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ലോകം അലഞ്ഞവൻ

903
00:52:09,474 --> 00:52:12,433
ഗർഭം അലസലുകളും ഉണ്ടാക്കി
കൂടാതെ ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളും.

904
00:52:14,000 --> 00:52:15,915
ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യം
എനിക്ക് അബിസോവിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു

905
00:52:15,958 --> 00:52:18,396
നിന്ന് വന്നു
സിക്വിജോറിലെ നാട്ടുകാർ

906
00:52:18,439 --> 00:52:20,311
വിശ്വസിക്കുന്നവർ
അബിസോ ഒരു പ്രതിമയിൽ പ്രവേശിച്ചു

907
00:52:20,354 --> 00:52:22,661
കാസിയയിലെ വിശുദ്ധ റീത്തയുടെ,

908
00:52:22,704 --> 00:52:25,620
രക്ഷാധികാരി
ശപിക്കപ്പെട്ട അമ്മമാരുടെ.

909
00:52:25,664 --> 00:52:28,710
ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നാണ് നാട്ടുകാരുടെ വാദം
പ്രതിമയെ ആരാധിച്ചിരുന്നത്

910
00:52:28,754 --> 00:52:30,451
ഭർത്താവിനെ കൊന്നു
വഞ്ചനയ്ക്ക്,

911
00:52:30,495 --> 00:52:31,800
എന്നിട്ട് അവരുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു,

912
00:52:33,193 --> 00:52:34,934
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയോട്ടി വെച്ചു

913
00:52:34,977 --> 00:52:36,805
ഒരു വിപരീത ക്രൂശുമായി
പ്രതിമയുടെ കൈകളിൽ

914
00:52:36,849 --> 00:52:38,590
അവർ ഇന്നും എവിടെയാണ്.

915
00:52:38,633 --> 00:52:41,897
വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
- ശരി, ശരി. അത് മതി.

916
00:52:41,941 --> 00:52:44,335
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
നമുക്ക് അടുത്തത് കളിക്കാം.

917
00:52:45,074 --> 00:52:46,511
എവി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

918
00:52:47,425 --> 00:52:48,948
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

919
00:52:49,775 --> 00:52:51,211
വെറുതെ കളിക്കുക.

920
00:52:51,255 --> 00:52:54,040
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ. [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

921
00:52:54,083 --> 00:52:56,347
ഇത് നല്ല സാധനമാണ്.
നമുക്ക് കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

922
00:52:57,478 --> 00:52:59,350
[രണ്ടും തെളിഞ്ഞ തൊണ്ട]

923
00:52:59,393 --> 00:53:01,700
"അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ."

924
00:53:01,743 --> 00:53:04,746
ഞാനത് കേട്ടു.
കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെല്ലാം അത് കേട്ടു.

925
00:53:04,790 --> 00:53:06,661
ഇനി നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.

926
00:53:06,705 --> 00:53:08,881
-ഇപ്പോൾ ആറാമത്തെ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

927
00:53:11,492 --> 00:53:13,886
മൈക്ക്: [നിശ്വാസം] ഉം...

928
00:53:13,929 --> 00:53:17,194
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു
ജെസ്സ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

929
00:53:17,237 --> 00:53:19,065
[ജെസ്സ യൗണിംഗ്]

930
00:53:19,108 --> 00:53:20,632
[മൈക്ക് നെടുവീർപ്പ്]

931
00:53:22,938 --> 00:53:24,244
ജെസ്സ: സുപ്രഭാതം.

932
00:53:25,463 --> 00:53:27,160
മൈക്ക്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

933
00:53:27,204 --> 00:53:28,553
ജെസ്സ: ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

934
00:53:29,554 --> 00:53:30,642
[ജെസ്സ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

935
00:53:30,685 --> 00:53:32,078
മൈക്ക്: നീ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടോ?

936
00:53:34,036 --> 00:53:35,124
ജെസ്സ: ഇല്ല.

937
00:53:35,995 --> 00:53:37,083
എന്തുകൊണ്ട്?

938
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
മൈക്ക്: നിങ്ങൾ ഉണർന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.

939
00:53:41,609 --> 00:53:43,002
ജെസ്സ: ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

940
00:53:43,045 --> 00:53:44,525
മൈക്ക്: നീ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

941
00:53:44,569 --> 00:53:45,613
ജെസ്സ: ശരിക്കും?

942
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
എന്താ... ഞാനെന്താ പറഞ്ഞു വന്നത്?

943
00:53:47,528 --> 00:53:49,748
മൈക്ക്: എനിക്കറിയില്ല. അസംബന്ധം.

944
00:53:49,791 --> 00:53:51,228
ജെസ്സ: അസംബന്ധം?

945
00:53:51,750 --> 00:53:53,447
മൈക്ക്: അതെ, ഞാൻ...

946
00:53:53,491 --> 00:53:55,232
അതെല്ലാം ഞാൻ റെക്കോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

947
00:53:55,275 --> 00:53:56,450
ജെസ്സ: ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

948
00:53:58,017 --> 00:54:00,541
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-ജസ്റ്റിൻ: അത്രമാത്രം.

949
00:54:00,585 --> 00:54:02,804
വൗ. അതിനാൽ അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല
എല്ലാം.

950
00:54:03,631 --> 00:54:05,198
രസകരമായ.

951
00:54:05,242 --> 00:54:06,982
വിപരീതമായി സംസാരിക്കുന്നു,
അത് ഓർക്കുന്നില്ല,

952
00:54:07,026 --> 00:54:08,680
അത് വിചിത്രമാണ്
സ്ഥിരതയുള്ള--

953
00:54:08,723 --> 00:54:10,508
പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

954
00:54:11,813 --> 00:54:13,293
[ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ]
ഭൂതബാധ.

955
00:54:13,337 --> 00:54:15,339
-ശരി. ഇത് തമാശയല്ല, എവി.
-[ചിരിക്കുന്നു]

956
00:54:15,382 --> 00:54:17,906
പള്ളികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
സ്വത്തുക്കളുടെ കേസുകൾ

957
00:54:17,950 --> 00:54:19,473
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളത്.

958
00:54:19,517 --> 00:54:21,388
അകത്ത് മാത്രമല്ല
റോമൻ കത്തോലിക്കാ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ,

959
00:54:21,432 --> 00:54:23,347
എന്നാൽ ഇസ്ലാമിൽ യഹൂദമതത്തിൽ...
- അതെ... അതെ, തീർച്ചയായും.

960
00:54:23,390 --> 00:54:24,957
അവ രേഖപ്പെടുത്തി
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.

961
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
ഇത് ആളുകൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പാണ്
മാനസിക രോഗങ്ങളെ കുറിച്ച്

962
00:54:27,046 --> 00:54:28,917
സൈക്കോസിസ്, സ്കീസോഫ്രീനിയ പോലെ.

963
00:54:28,961 --> 00:54:30,484
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൈക്കോസിസ് കരുതുന്നു

964
00:54:30,528 --> 00:54:32,138
ആർക്കെങ്കിലും കാരണമാകാം
വിപരീതമായി സംസാരിക്കണോ?

965
00:54:32,181 --> 00:54:34,880
- അബോധാവസ്ഥയിൽ, അതെ.
-ശരി, അതൊരു നീറ്റലാണ്.

966
00:54:34,923 --> 00:54:37,143
അവൾ മുമ്പ് വായിച്ച ചിലത്
അവളുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ കുടുങ്ങി.

967
00:54:37,186 --> 00:54:39,406
- കാത്തിരിക്കുക. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്?
-എന്ത്?

968
00:54:39,450 --> 00:54:41,408
ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഫയലിലെ ഈ തരംഗരൂപത്തിൽ.

969
00:54:41,452 --> 00:54:44,106
അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ, ഉണ്ട്,
ഒരു സമാന്തര പാറ്റേൺ പോലെ.

970
00:54:44,150 --> 00:54:45,804
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

971
00:54:45,847 --> 00:54:47,284
രണ്ടെണ്ണം പോലെ ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു

972
00:54:47,327 --> 00:54:49,547
- അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ.
-[പരിഹാസം] ഓ, വരൂ.

973
00:54:49,590 --> 00:54:52,637
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്,
ഗ്രാഫിക്കായി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

974
00:54:52,680 --> 00:54:56,031
ശരി, ഞാൻ എഞ്ചിനീയർ അല്ല,
നിങ്ങളും അല്ല.

975
00:54:56,075 --> 00:54:57,946
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക

976
00:54:57,990 --> 00:54:59,687
ഒപ്പം ചില ഉത്തരങ്ങളും നേടുക.

977
00:54:59,731 --> 00:55:01,385
-ഇപ്പോൾ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

978
00:55:03,082 --> 00:55:06,085
മൈക്ക്: ശരി, അത് 9:02 p.m.

979
00:55:06,128 --> 00:55:08,783
ജെസ്സ: മൈക്ക്, നീ കണ്ടോ
എൻ്റെ പാവകൾക്കുള്ള എൻ്റെ ബാഗുകൾ?

980
00:55:08,827 --> 00:55:10,916
മൈക്ക്: ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

981
00:55:10,959 --> 00:55:13,310
ജെസ്സ: കുഞ്ഞ് അവളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
ബാഗ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

982
00:55:13,353 --> 00:55:15,486
മൈക്ക്: [നിശ്വാസം]
അവൾ ഒരു രാത്രി അതിജീവിക്കും.

983
00:55:15,529 --> 00:55:17,444
[ബെഡ് റസ്‌ലിംഗ്]

984
00:55:21,056 --> 00:55:22,580
ശുഭരാത്രി, ബാബ.

985
00:55:22,623 --> 00:55:23,842
ജെസ്സ: ശുഭരാത്രി, ബാ.

986
00:55:23,885 --> 00:55:24,973
[രണ്ടു ചുംബനങ്ങളും]

987
00:55:27,585 --> 00:55:29,326
ജസ്റ്റിൻ: ശരി, ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ബമ്പിലേക്ക്.

988
00:55:35,288 --> 00:55:37,421
-[മൈക്ക് കൂർക്കംവലി]
-[റസ്‌ലിംഗ്]

989
00:55:42,687 --> 00:55:44,732
[മൈക്ക് കൂർക്കം വലി തുടരുന്നു]

990
00:55:57,919 --> 00:55:59,878
[ബേബി വിമ്പറിംഗ്]

991
00:56:00,487 --> 00:56:01,488
[മൈക്ക് ഗാസ്പ്സ്]

992
00:56:03,577 --> 00:56:06,841
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]

993
00:56:06,885 --> 00:56:08,974
[ബേബി വിനിംഗ്]

994
00:56:10,323 --> 00:56:12,020
എന്ത് പറ്റി?

995
00:56:12,064 --> 00:56:14,196
[ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

996
00:56:16,808 --> 00:56:18,070
[ചുവടുകൾ]

997
00:56:20,115 --> 00:56:22,683
-[ജെസ്സ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ജെസ്സാ!

998
00:56:23,989 --> 00:56:26,557
-[മൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]
-[ചുവടുകൾ ഓടുന്നു]

999
00:56:29,777 --> 00:56:32,432
ജെസ്സാ? എന്ത്? എന്താണിത്?

1000
00:56:32,476 --> 00:56:34,391
ജെസ്സ: [വിറയൽ]
സിങ്കിൽ.

1001
00:56:36,305 --> 00:56:37,959
മൈക്ക്: അതെന്താ?
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1002
00:56:38,003 --> 00:56:40,005
ജെസ്സ: [കരയുന്നു]
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1003
00:56:40,048 --> 00:56:41,093
മൈക്ക്: എന്ത്?

1004
00:56:42,703 --> 00:56:44,226
[ജെസ്സ സോബിംഗ്]

1005
00:56:44,270 --> 00:56:45,314
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1006
00:56:45,924 --> 00:56:47,012
[മൃദുവായ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1007
00:56:48,840 --> 00:56:50,189
ജസ്റ്റിൻ: ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നുണ്ടോ?

1008
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
അയൽവാസിയുടെ കുഞ്ഞ്.

1009
00:56:54,498 --> 00:56:57,892
ശരി, ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1010
00:56:57,936 --> 00:56:59,154
നിങ്ങൾ ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകുകയാണോ?

1011
00:56:59,198 --> 00:57:00,547
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1012
00:57:01,287 --> 00:57:02,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1013
00:57:02,680 --> 00:57:04,508
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു,
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

1014
00:57:04,551 --> 00:57:06,205
-[സെൽ ഫോൺ മണികൾ]
- പിന്നെ, ഉം...

1015
00:57:07,859 --> 00:57:10,078
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, ഇല്ല, അത് ...

1016
00:57:10,122 --> 00:57:11,819
അത് തിരിച്ചുകയറി.

1017
00:57:11,863 --> 00:57:14,648
"മെയിൽ ഡെലിവറി സബ്സിസ്റ്റം.
വിലാസം കണ്ടെത്തിയില്ല."

1018
00:57:14,692 --> 00:57:16,171
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1019
00:57:17,608 --> 00:57:18,957
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1020
00:57:20,437 --> 00:57:22,047
-എന്ത്?
-ദി... ഇ-മെയിൽ വിലാസം,

1021
00:57:22,090 --> 00:57:24,223
ക്രമരഹിതമായ അക്ഷരങ്ങൾ,
അവർ, ഉം...

1022
00:57:25,703 --> 00:57:27,182
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1023
00:57:27,226 --> 00:57:29,620
അത് "അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ"
പിന്നിലേക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1024
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
[SCOFFS] മിടുക്കൻ.

1025
00:57:35,539 --> 00:57:38,063
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ജസ്റ്റിൻ.
ഇനി മൂന്ന് ഫയലുകൾ മാത്രം.

1026
00:57:38,106 --> 00:57:39,238
അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1027
00:57:40,544 --> 00:57:42,241
-വരൂ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
-യേശു. അതെ.

1028
00:57:42,284 --> 00:57:43,503
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവസാനത്തിലാണ്.

1029
00:57:43,547 --> 00:57:44,852
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.

1030
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
-ശരി.
-അതെ. ശരി. എല്ലാം ശരി. ഉം...

1031
00:57:50,510 --> 00:57:53,165
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഇത്
എട്ടാം നമ്പർ ഓഡിയോ ഫയൽ ആണ്.

1032
00:57:54,906 --> 00:57:56,081
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1033
00:58:02,217 --> 00:58:03,784
[ബെഡ് റസ്റ്റൽസ്]

1034
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
[ബാംഗ്]

1035
00:58:07,745 --> 00:58:08,789
ജെസ്സ: മൈക്ക്?

1036
00:58:10,356 --> 00:58:11,966
-[കണ്ണുനിറഞ്ഞ്] മൈക്ക്?
-[ബാംഗ്]

1037
00:58:12,010 --> 00:58:13,794
[മൈക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1038
00:58:14,752 --> 00:58:15,883
[ബാംഗ്]

1039
00:58:17,972 --> 00:58:19,147
മൈക്ക്: ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1040
00:58:19,191 --> 00:58:20,801
[ബാംഗ്]

1041
00:58:20,845 --> 00:58:23,369
ജെസ്സ: മൈക്ക്. മൈക്ക്.
വേണ്ട, എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

1042
00:58:23,412 --> 00:58:25,240
-[ബാംഗ്]
-[മൈക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1043
00:58:26,372 --> 00:58:28,461
[ലൗഡ് ബാംഗ്]

1044
00:58:28,505 --> 00:58:30,115
കുട്ടികൾ:
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി ഉണ്ടോ? ♪

1045
00:58:30,158 --> 00:58:33,292
♪ അതെ, സർ, അതെ, സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു ♪

1046
00:58:33,335 --> 00:58:36,164
♪ ഒന്ന് എൻ്റെ യജമാനന്,
ഒന്ന് ഡാമിന് ♪

1047
00:58:36,208 --> 00:58:39,298
♪ ഒന്ന് കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്
പാതയിൽ താമസിക്കുന്നവർ ♪

1048
00:58:39,341 --> 00:58:42,301
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി ഉണ്ടോ? ♪

1049
00:58:42,344 --> 00:58:45,217
♪ അതെ, സർ, അതെ, സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു ♪

1050
00:58:45,260 --> 00:58:48,307
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി ഉണ്ടോ? ♪

1051
00:58:48,350 --> 00:58:51,440
♪ അതെ, സർ, അതെ, സർ,
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു ♪

1052
00:58:51,484 --> 00:58:54,313
♪ ഒന്ന് എൻ്റെ യജമാനന്
ഒന്ന് എൻ്റെ ഡാമിന് ♪

1053
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
♪ ഒന്ന് കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്
ആരാണ്-- ♪

1054
00:58:55,923 --> 00:58:58,535
[സ്റ്റാറ്റിക് റംബിൾസ്,
താളാത്മകമായി സ്ക്രാച്ചിംഗ്]

1055
00:59:00,537 --> 00:59:01,581
[സ്റ്റാറ്റിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1056
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
[ബേബി കൂയിംഗ്]

1057
00:59:03,757 --> 00:59:05,106
മൈക്ക്: [സോഫ്റ്റ്ലി] ഫക്ക്.

1058
00:59:05,150 --> 00:59:06,673
എവിടുന്നാ
അത് വരുന്നോ?

1059
00:59:07,892 --> 00:59:09,937
-[ജെസ്സ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ജെസ്സാ!

1060
00:59:09,981 --> 00:59:12,679
-[മൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]
-[ജെസ്സ വെയിലിംഗ്]

1061
00:59:12,723 --> 00:59:13,941
ജെസ്സാ! ജെസ്സാ!

1062
00:59:15,073 --> 00:59:17,466
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഹേയ്.

1063
00:59:17,510 --> 00:59:19,077
[മൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

1064
00:59:21,209 --> 00:59:23,298
[ജെസ്സ സോബിംഗ്]

1065
00:59:25,866 --> 00:59:28,521
ജെസ്സ: ഞാൻ അവളെ കണ്ടു![വിലാപം]

1066
00:59:28,565 --> 00:59:30,044
മൈക്ക്: ആരാണ്? WHO?

1067
00:59:31,350 --> 00:59:33,961
ജസ്റ്റിൻ: ഈവി?
ജെസ്സ: [കരഞ്ഞു] ഞാൻ കണ്ടു...

1068
00:59:34,005 --> 00:59:36,355
-ജസ്റ്റിൻ: ഈവി?
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1069
00:59:36,398 --> 00:59:38,183
ബാ, ബാ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്?

1070
00:59:40,489 --> 00:59:42,230
[ശ്വാസങ്ങൾ]
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

1071
00:59:42,274 --> 00:59:45,146
എവി, അത് അതേ പതിപ്പായിരുന്നു.

1072
00:59:45,190 --> 00:59:47,409
യാദൃശ്ചികതകൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1073
00:59:48,367 --> 00:59:50,195
അവർ അപൂർവ്വമാണ്,
എന്നാൽ അതുകൊണ്ടാണ്

1074
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവ സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

1075
00:59:54,460 --> 00:59:56,810
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
ഇത് എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1076
00:59:58,159 --> 00:59:59,247
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1077
01:00:00,074 --> 01:00:01,119
എന്ത്?

1078
01:00:03,164 --> 01:00:04,775
ഞാൻ തിരയുകയാണ്

1079
01:00:04,818 --> 01:00:07,821
"അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ"
പിന്നിലേക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1080
01:00:09,431 --> 01:00:10,476
എന്തുകൊണ്ട്?

1081
01:00:20,138 --> 01:00:21,269
ജസ്റ്റിൻ?

1082
01:00:22,096 --> 01:00:23,271
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1083
01:00:24,098 --> 01:00:25,404
-യേശു.
-എന്ത്?

1084
01:00:27,667 --> 01:00:28,886
ഒരു പഠനം ഉണ്ട്...

1085
01:00:30,278 --> 01:00:34,152
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ ചികിത്സിച്ചു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രോഗികൾ

1086
01:00:34,195 --> 01:00:35,675
നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്

1087
01:00:35,719 --> 01:00:39,157
"അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ"
പിന്നിലേക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1088
01:00:39,200 --> 01:00:42,508
ഒരാൾ അത് സന്ദേശമയച്ച് ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ക്രമരഹിത സംഖ്യകളിലേക്ക്

1089
01:00:42,551 --> 01:00:44,815
മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
അവളുടെ ഒമ്പത് മാസം പ്രായമുള്ള മകൾ

1090
01:00:44,858 --> 01:00:46,164
അടുക്കളയിലെ സിങ്കിൽ.

1091
01:00:48,819 --> 01:00:50,037
[അയാളുടെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ] എന്താണ്...

1092
01:00:52,126 --> 01:00:53,954
മറ്റേത്
ഒരു സെറാമിക് കലാകാരനായിരുന്നു.

1093
01:00:53,998 --> 01:00:55,652
അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1094
01:00:55,695 --> 01:00:58,785
നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം
മരിച്ച കുട്ടികളുടെ പ്രതിമകൾ,

1095
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
യുവതികളോട്

1096
01:00:59,917 --> 01:01:01,527
അവളുടെ അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും

1097
01:01:01,570 --> 01:01:03,964
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്
ആശുപത്രിയിൽ.

1098
01:01:06,532 --> 01:01:08,665
അവൾ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1099
01:01:10,057 --> 01:01:12,233
[മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം]

1100
01:01:17,543 --> 01:01:18,718
നിങ്ങൾ അവിടെ?

1101
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
അതെ.

1102
01:01:26,291 --> 01:01:30,469
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തണം.

1103
01:01:30,512 --> 01:01:32,601
ഈ എപ്പിസോഡ് ട്രാഷ് ചെയ്യുക.

1104
01:01:32,645 --> 01:01:35,126
-എന്ത്?
- ഈ ആഴ്ച ഒഴിവാക്കുക.

1105
01:01:35,169 --> 01:01:38,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലാണ്.

1106
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
നമ്മൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണോ...

1107
01:01:40,131 --> 01:01:41,610
നമ്മൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.

1108
01:01:43,308 --> 01:01:45,614
ഇല്ല, ആളുകൾ പോകും
ഈ ചാണകം തിന്നുക.

1109
01:01:45,658 --> 01:01:47,051
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1110
01:01:47,704 --> 01:01:50,271
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1111
01:01:51,316 --> 01:01:53,361
ഇവിടെ നിർത്തുക,

1112
01:01:53,405 --> 01:01:55,799
ഈ എപ്പിസോഡ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാക്കുക

1113
01:01:55,842 --> 01:01:58,062
വെള്ളിയാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക,
റെക്കോർഡ് ഭാഗം രണ്ട് അടുത്ത ആഴ്ച.

1114
01:02:00,717 --> 01:02:02,370
[ജസ്റ്റിൻ ക്ഷീണിതനായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1115
01:02:02,414 --> 01:02:03,589
ശരി.

1116
01:02:04,808 --> 01:02:05,809
ശരി, അതെ.

1117
01:02:07,419 --> 01:02:08,855
ശരി.

1118
01:02:08,899 --> 01:02:10,683
നമുക്ക് ഔട്ട്റോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം.

1119
01:02:10,727 --> 01:02:11,858
ശരി.

1120
01:02:14,469 --> 01:02:16,036
തയ്യാറാണോ?

1121
01:02:16,080 --> 01:02:18,865
അതെ. നമുക്ക്, ഓ,
സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1122
01:02:18,909 --> 01:02:20,606
[ജസ്റ്റിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1123
01:02:20,649 --> 01:02:24,218
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരുന്നിടത്ത്

1124
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
അവസാന രണ്ട് ഓഡിയോ ഫയലുകളിലേക്ക്.

1125
01:02:26,830 --> 01:02:29,658
ജെസ്ന പുറകോട്ട് സംസാരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ,

1126
01:02:29,702 --> 01:02:31,791
കുഴലുകൾ ഓണാക്കുന്നു
സ്വയം,

1127
01:02:31,835 --> 01:02:35,447
ഉച്ചത്തിലുള്ള മുട്ടൽ, കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ.

1128
01:02:35,490 --> 01:02:37,318
ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാമോ

1129
01:02:37,362 --> 01:02:40,539
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എല്ലാറ്റിനും താഴെ മോശമാണോ?

1130
01:02:40,582 --> 01:02:42,759
[ചിരികൾ] നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

1131
01:02:44,238 --> 01:02:45,631
[ജസ്റ്റിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ]

1132
01:02:45,674 --> 01:02:47,241
അതിനാൽ അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1133
01:02:47,285 --> 01:02:49,330
ദുരൂഹതയ്ക്ക് ഒരു നിഗമനം...

1134
01:02:49,374 --> 01:02:51,202
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

1135
01:02:51,245 --> 01:02:53,291
ഓ, ഇല്ല.
എല്ലാ കഥകൾക്കും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.

1136
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
ഇതാണ്. എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

1137
01:02:55,206 --> 01:02:56,903
അത് അടുത്ത എപ്പിസോഡ് അവസാനിക്കുന്നു.

1138
01:02:56,947 --> 01:02:58,383
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്]

1139
01:02:58,426 --> 01:02:59,732
ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ കേൾക്കുന്നു

1140
01:02:59,776 --> 01:03:01,603
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്

1141
01:03:01,647 --> 01:03:04,389
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായേക്കാം
മൈക്കും ജെസ്സയും ആരായിരിക്കാം,

1142
01:03:04,432 --> 01:03:06,478
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത്

1143
01:03:06,521 --> 01:03:10,351
ഈ തിങ്കളാഴ്ച പുലർച്ചെ 2:30 മുതൽ
കിഴക്കൻ സമയം 3:30 വരെ.

1144
01:03:10,395 --> 01:03:12,571
അതുവരെ ഇതാണ് ജസ്റ്റിൻ.

1145
01:03:12,614 --> 01:03:14,399
EVY: ഇത് എവി ആണ്.

1146
01:03:14,442 --> 01:03:17,315
ജസ്റ്റിൻ: ഓർക്കുക,
ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടേണ്ട.

1147
01:03:17,358 --> 01:03:20,448
നിശബ്ദതയെ ഭയപ്പെടുക.

1148
01:03:20,492 --> 01:03:21,710
[സൈലൻസ് ഫാൾസ്]

1149
01:03:26,280 --> 01:03:28,195
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

1150
01:03:44,559 --> 01:03:45,604
[മൃദു] അമ്മ.

1151
01:03:46,823 --> 01:03:47,954
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1152
01:03:51,523 --> 01:03:53,003
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്.

1153
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
അവൾക്ക് മേരി എന്ന് പേരിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1154
01:04:00,619 --> 01:04:03,404
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
മേരിമാരെ വാഴ്ത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

1155
01:04:03,448 --> 01:04:04,710
എല്ലാ രാത്രിയും എനിക്കായി?

1156
01:04:05,972 --> 01:04:07,104
അമ്മേ...

1157
01:04:12,457 --> 01:04:13,458
മാത്രം...

1158
01:04:14,894 --> 01:04:17,505
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനാണ് അമ്മേ.

1159
01:04:19,290 --> 01:04:20,291
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

1160
01:04:32,912 --> 01:04:35,088
[അശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

1161
01:04:47,013 --> 01:04:48,275
-[വാതിൽ ശബ്ദം]
-[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

1162
01:04:54,499 --> 01:04:55,761
[മൃദുവായ് ശ്വസിക്കുന്നു]

1163
01:05:10,907 --> 01:05:12,996
[മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം]

1164
01:05:30,448 --> 01:05:31,710
[പിൽസ് റാറ്റിൽ]

1165
01:05:36,454 --> 01:05:38,630
-[GULPS]
-[വെള്ളം ഓടുന്നു]

1166
01:05:41,981 --> 01:05:42,982
[ഫോസെറ്റ് ഓഫായി]

1167
01:05:47,378 --> 01:05:49,336
[ഇരി സംഗീതം തുടരുന്നു]

1168
01:05:54,472 --> 01:05:55,473
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

1169
01:06:02,175 --> 01:06:04,134
[ഇരി സംഗീതം തുടരുന്നു]

1170
01:06:09,661 --> 01:06:10,705
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1171
01:06:14,405 --> 01:06:15,406
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

1172
01:06:20,977 --> 01:06:22,979
[ഇരി സംഗീതം തുടരുന്നു]

1173
01:06:42,999 --> 01:06:44,000
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1174
01:06:59,363 --> 01:07:00,625
[ശബ്ദം റദ്ദാക്കി]

1175
01:07:04,890 --> 01:07:06,674
[ബെൽസ് മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു]

1176
01:07:08,198 --> 01:07:11,027
സ്ത്രീ: സ്വാഗതം
ഈ മാർഗനിർദേശമായ ഉറക്ക ധ്യാനം.

1177
01:07:11,070 --> 01:07:12,550
[വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്]

1178
01:07:12,593 --> 01:07:14,595
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1179
01:07:14,639 --> 01:07:18,947
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു എന്ന്
ശാന്തമായ തടാകത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

1180
01:07:18,991 --> 01:07:21,080
ചന്ദ്രപ്രകാശം
അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.

1181
01:07:23,039 --> 01:07:25,867
നഗ്നപാദനായി, നീ ചുവടുവെക്കൂ
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

1182
01:07:27,260 --> 01:07:29,132
വെള്ളം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1183
01:07:33,266 --> 01:07:35,268
താഴേക്ക് നോക്കി,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു

1184
01:07:36,487 --> 01:07:39,142
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ജലത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്.

1185
01:07:41,057 --> 01:07:43,668
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കാര്യം,
വീർത്തതും വിളറിയതും

1186
01:07:44,625 --> 01:07:46,062
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

1187
01:07:49,065 --> 01:07:50,370
എന്താണിത്?

1188
01:07:50,414 --> 01:07:52,807
കുതിച്ചുകയറുന്ന തിരമാല
കറയും.

1189
01:07:52,851 --> 01:07:54,157
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

1190
01:07:54,200 --> 01:07:56,289
കറങ്ങുന്ന പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങൾ
സ്പിൻ താഴേക്ക്.

1191
01:07:56,333 --> 01:07:58,248
അവിടെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തൂ, പെൺകുട്ടി.

1192
01:07:58,291 --> 01:08:00,293
ദയനീയമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ.

1193
01:08:00,337 --> 01:08:01,555
[വികലമായ ശബ്ദത്തോടെ]
ശ്വാസം മുട്ടുന്ന കുട്ടികൾ.

1194
01:08:02,600 --> 01:08:04,645
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തപസ്സ്.

1195
01:08:04,689 --> 01:08:06,038
ഇവിടെ കരയുന്നു.

1196
01:08:06,082 --> 01:08:07,300
ബ്ലീഡിംഗ് വേശ്യ.

1197
01:08:08,084 --> 01:08:09,433
പുറത്തേക്ക് കുലുങ്ങുക.

1198
01:08:09,476 --> 01:08:11,391
വികലമായ ശബ്ദം:
മക്ക് അലമാര.

1199
01:08:11,435 --> 01:08:13,437
-[കേൾക്കാനാവാത്ത]
-[വികലമായ സ്റ്റാറ്റിക്]

1200
01:08:16,396 --> 01:08:17,615
[നിലവിളി]

1201
01:08:17,658 --> 01:08:19,312
[ഗാസ്പിഎസ്]

1202
01:08:19,356 --> 01:08:22,054
സ്ത്രീ: ഒരു ഇളം കാറ്റ്
കൂടുതൽ തരംഗങ്ങൾ തള്ളുന്നു

1203
01:08:22,098 --> 01:08:23,925
നിശ്ചലമായ വെള്ളത്തിന് കുറുകെ.

1204
01:08:23,969 --> 01:08:26,014
[വാട്ടർ ബബ്ലിംഗ്]

1205
01:08:26,058 --> 01:08:28,234
ഒപ്പം ഇലകളിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

1206
01:08:30,018 --> 01:08:32,673
- വളരെ ശാന്തമാണ്.
-[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]

1207
01:08:32,717 --> 01:08:33,761
അങ്ങനെ...

1208
01:08:49,473 --> 01:08:51,257
[മൃദുവായ അവ്യക്തമായ സംസാരം]

1209
01:09:02,442 --> 01:09:04,792
അമ്മ: [മൃദുവായ] പരിശുദ്ധ മറിയമേ,
ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ...

1210
01:09:06,664 --> 01:09:08,883
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ

1211
01:09:10,058 --> 01:09:13,149
ഇപ്പോൾ സമയത്തും
നമ്മുടെ മരണം.

1212
01:09:14,454 --> 01:09:15,499
ആമേൻ.

1213
01:09:19,546 --> 01:09:21,809
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,

1214
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ

1215
01:09:27,119 --> 01:09:30,209
ഇപ്പോൾ സമയത്തും
നമ്മുടെ മരണം.

1216
01:09:31,471 --> 01:09:32,516
ആമേൻ.

1217
01:09:35,127 --> 01:09:37,216
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ,

1218
01:09:38,696 --> 01:09:41,829
ഇപ്പോൾ സമയത്തും
നമ്മുടെ മരണം.

1219
01:09:41,873 --> 01:09:43,135
ആമേൻ.

1220
01:09:43,179 --> 01:09:45,442
-[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
-[അമ്മ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1221
01:09:52,405 --> 01:09:53,450
അമ്മയോ?

1222
01:09:55,887 --> 01:09:57,323
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1223
01:09:58,672 --> 01:10:00,805
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം
നീ എന്തോ പറഞ്ഞു.

1224
01:10:02,894 --> 01:10:04,504
നീ സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1225
01:10:04,548 --> 01:10:05,897
[ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു]
അമ്മേ, ഉത്തരം പറയൂ.

1226
01:10:08,639 --> 01:10:10,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1227
01:10:13,687 --> 01:10:14,775
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

1228
01:10:17,256 --> 01:10:18,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1229
01:10:19,650 --> 01:10:20,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1230
01:10:28,093 --> 01:10:30,922
ഹായ്, ഇതാണ്
ഇവാഞ്ചലിൻ ബാബിക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1231
01:10:30,965 --> 01:10:32,924
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ?

1232
01:10:32,967 --> 01:10:36,580
ഒരു റഫറൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വനിതാ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്,

1233
01:10:36,623 --> 01:10:37,885
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1234
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
ഉം...

1235
01:10:39,322 --> 01:10:40,932
നന്ദി.
ദയവായി എനിക്ക് തിരികെ വിളിക്കൂ.

1236
01:10:57,470 --> 01:10:58,471
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

1237
01:11:17,621 --> 01:11:19,579
[ശബ്ദമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1238
01:11:23,409 --> 01:11:24,845
[ശ്വസനം നിർത്തുന്നു]

1239
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
[വോക്കൽ ക്ലിക്ക്]

1240
01:11:38,729 --> 01:11:40,034
EVY: സ്വാഗതം
മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിലേക്ക്

1241
01:11:40,078 --> 01:11:41,209
ഓഫ് അണ്ടർടോൺ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്.

1242
01:11:41,253 --> 01:11:42,646
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, എവി ബേബിക്,

1243
01:11:42,689 --> 01:11:44,909
ഞാൻ എൻ്റെ സഹ-ഹോസ്റ്റും ചേർന്നു,
ജസ്റ്റിൻ മാനുവൽ.

1244
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ,

1245
01:11:46,519 --> 01:11:48,129
എവിടെയും
നിങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1246
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അവസാന എപ്പിസോഡ് നഷ്‌ടമായി,

1247
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ പോകണം
കേൾക്കുക.

1248
01:11:53,265 --> 01:11:58,226
ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഇതിൽ പത്തിൽ എട്ട്

1249
01:11:58,270 --> 01:12:01,404
നിഗൂഢമായ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
ഒരു അജ്ഞാത ഇമെയിലിൽ നിന്ന്.

1250
01:12:02,883 --> 01:12:05,190
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം,
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

1251
01:12:05,233 --> 01:12:06,670
എനിക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് നൽകണമെന്നുണ്ട്.

1252
01:12:06,713 --> 01:12:08,367
ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

1253
01:12:08,411 --> 01:12:10,500
ഞങ്ങൾ ചിലത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആഴത്തിൽ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1254
01:12:11,675 --> 01:12:14,678
ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു,

1255
01:12:14,721 --> 01:12:18,986
ശബ്ദം പോലും
ഒരു യഥാർത്ഥ പൈശാചിക സമ്പത്ത്.

1256
01:12:19,030 --> 01:12:21,162
അതെല്ലാം നയിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരു പേരിലേക്ക്...

1257
01:12:22,599 --> 01:12:23,643
അബിസോ.

1258
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1259
01:12:27,473 --> 01:12:29,693
ഒരു പക്ഷെ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കാം

1260
01:12:29,736 --> 01:12:31,564
കാരണം ഇല്ലായിരിക്കാം
ഏതെങ്കിലും തിരിവ്

1261
01:12:31,608 --> 01:12:32,913
ഈ ആഴ്ചത്തെ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം.

1262
01:12:32,957 --> 01:12:34,915
[ചിരിക്കുന്നു]

1263
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
-എന്ത്?
-[ചിരിക്കുന്നു]

1264
01:12:40,834 --> 01:12:42,140
പിന്തിരിഞ്ഞില്ലേ?

1265
01:12:42,183 --> 01:12:43,750
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആ അവസാന റെക്കോർഡിംഗ്...

1266
01:12:43,794 --> 01:12:45,317
-ജസ്റ്റിൻ, ദയവായി.
-... ഞങ്ങൾ കേട്ടു,

1267
01:12:45,361 --> 01:12:47,058
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1268
01:12:47,101 --> 01:12:48,668
ഓ...

1269
01:12:48,712 --> 01:12:50,844
നമ്മൾ കേട്ടില്ലേ
അതേ കാര്യത്തിലേക്ക്?

1270
01:12:50,888 --> 01:12:52,890
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. [സ്കോഫ്സ്]

1271
01:12:52,933 --> 01:12:54,805
വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിശദീകരണം മാത്രം.

1272
01:12:54,848 --> 01:12:56,415
ഏതാണ്?

1273
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
അതൊരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

1274
01:12:57,982 --> 01:12:59,636
എന്ത്?

1275
01:12:59,679 --> 01:13:01,159
"ഒരു തട്ടിപ്പ്"?

1276
01:13:01,202 --> 01:13:03,291
- അവർ ശ്രദ്ധ തേടുന്നവരാണ്.
- ഹ, അതെ.

1277
01:13:03,335 --> 01:13:05,032
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അരങ്ങേറി
മുഴുവൻ കാര്യം

1278
01:13:05,076 --> 01:13:06,686
എന്നിട്ട് അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.

1279
01:13:06,730 --> 01:13:08,340
അവർ ഒരുപക്ഷേ
അവരുടെ പേരുകൾ മാറ്റി.

1280
01:13:08,384 --> 01:13:09,950
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇത് വ്യാജമാണ്.

1281
01:13:09,994 --> 01:13:12,431
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1282
01:13:12,475 --> 01:13:13,911
എന്തുതന്നെയായാലും.

1283
01:13:13,954 --> 01:13:16,087
അവസാന എപ്പിസോഡ്,
ഞാൻ ശ്രോതാക്കളെ ക്ഷണിച്ചു

1284
01:13:16,130 --> 01:13:17,523
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോടൊപ്പം

1285
01:13:17,567 --> 01:13:19,438
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
മൈക്കിലും ജെസ്സയിലും.

1286
01:13:19,482 --> 01:13:22,310
അതുകൊണ്ട് ചില കോളുകൾ വന്നേക്കാം
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് തത്സമയം.

1287
01:13:22,354 --> 01:13:23,834
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ഈവി?

1288
01:13:23,877 --> 01:13:25,313
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ റെഡി ആയിരുന്നു.

1289
01:13:25,357 --> 01:13:28,752
അതേ.
അതിനാൽ, ഫയൽ നമ്പർ ഒമ്പത്.

1290
01:13:28,795 --> 01:13:31,668
ഇതിനുശേഷം,
ഒരു ഫയൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

1291
01:13:32,451 --> 01:13:33,409
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1292
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1293
01:13:38,849 --> 01:13:40,328
[ജെസ്സ സ്നിഫിൽസ്]

1294
01:13:40,372 --> 01:13:41,678
ജെസ്സ: എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1295
01:13:43,157 --> 01:13:44,202
[ജെസ്സ വിമ്പേഴ്‌സ്]

1296
01:13:45,116 --> 01:13:46,160
മൈക്ക്: എന്താണ് കുഴപ്പം?

1297
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
ജെസ്സ: [കണ്ണുനീരോടെ]
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

1298
01:13:52,863 --> 01:13:56,214
ഞാൻ ഉണർന്നു, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
[സ്നിഫിൽസ്]

1299
01:13:56,257 --> 01:13:58,782
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

1300
01:13:59,696 --> 01:14:01,437
ഒരു നിഴൽ.[കരയുന്നു]

1301
01:14:02,612 --> 01:14:04,091
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു...

1302
01:14:05,310 --> 01:14:06,529
ഹായ് മേരി.

1303
01:14:08,139 --> 01:14:10,402
എന്നാൽ പിന്നീട് നിഴൽ...

1304
01:14:10,446 --> 01:14:12,752
നിഴൽ
പ്രാർത്ഥിക്കാനും തുടങ്ങി.

1305
01:14:13,405 --> 01:14:14,841
[ജെസ്സ ചിരിക്കുന്നു]

1306
01:14:16,277 --> 01:14:18,889
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]

1307
01:14:18,932 --> 01:14:20,717
മൈക്ക്: [പാൻ്റിംഗ്] ശരി. ശരി.

1308
01:14:22,327 --> 01:14:23,981
[ജെസ്സ ചിരി തുടരുന്നു]

1309
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1310
01:14:26,157 --> 01:14:27,637
ജസ്റ്റിൻ: അതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ആളുകൾ.

1311
01:14:27,680 --> 01:14:29,377
അത്... അതായിരുന്നില്ല
ഒരു പ്ലേബാക്ക് പിശക്.

1312
01:14:29,421 --> 01:14:31,554
ദി, ഓ,
ഓഡിയോ ഫയൽ കേടായി,

1313
01:14:31,597 --> 01:14:32,946
അങ്ങനെ അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

1314
01:14:33,860 --> 01:14:35,862
അത് ഹ്രസ്വമായിരുന്നു.

1315
01:14:35,906 --> 01:14:37,734
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താ...
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1316
01:14:37,777 --> 01:14:39,257
എന്ത്?

1317
01:14:39,300 --> 01:14:41,781
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലെ സമയം,

1318
01:14:41,825 --> 01:14:45,481
ഇത് 20 മുതൽ 3:00 വരെ കാണിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് 20 മുതൽ 9:00 വരെ ആയിരിക്കണം.

1319
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
മാട്രിക്സിൽ ഒരു തകരാർ?

1320
01:14:49,441 --> 01:14:51,138
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1321
01:14:51,182 --> 01:14:52,836
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോളർ ലഭിച്ചു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1322
01:14:52,879 --> 01:14:55,621
ഉം, ഓ, വിളിച്ചയാളുടെ
നിങ്ങളുടെ ഏരിയ കോഡായ എവിയിൽ നിന്ന്.

1323
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
ഹലോ, ഇതാണ്
അണ്ടർടോൺ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്.

1324
01:14:57,493 --> 01:14:59,277
നിങ്ങൾ തത്സമയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

1325
01:14:59,320 --> 01:15:00,496
ഹലോ? ഹലോ?

1326
01:15:00,539 --> 01:15:02,585
ബോയ്: ഓ. അതെ. ഹേയ്.

1327
01:15:02,628 --> 01:15:04,021
-ഇതാണോ അണ്ടർ ടോൺ?
-ജസ്റ്റിൻ: അതെ.

1328
01:15:04,064 --> 01:15:05,718
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
വിളിക്കുന്നത്?

1329
01:15:05,762 --> 01:15:07,503
ബോയ്: ഓ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
വെസ്റ്റർലാൻഡിൽ നിന്ന്.

1330
01:15:07,546 --> 01:15:09,635
ജസ്റ്റിൻ: ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എവിയെ അറിയാമോ?

1331
01:15:09,679 --> 01:15:12,377
അതെ, ജസ്റ്റിൻ, എല്ലാവരും
വെസ്റ്റേൺലാൻഡ് പരസ്പരം അറിയാം.

1332
01:15:12,420 --> 01:15:15,249
ജസ്റ്റിൻ: [ചിരികൾ] അപ്പോൾ എന്ത്
വിളിക്കുന്നയാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമോ?

1333
01:15:15,293 --> 01:15:17,382
ആൺകുട്ടി: മൈക്കും ജെസ്സയും.
അവർ എൻ്റെ അയൽക്കാരായിരുന്നു.

1334
01:15:17,425 --> 01:15:19,123
അവർ താഴെ മാത്രം താമസിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്.

1335
01:15:19,166 --> 01:15:20,690
ജസ്റ്റിൻ: നീ... നിനക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

1336
01:15:20,733 --> 01:15:22,126
ബോയ്: സുഖമില്ല.
പക്ഷേ അവരുടെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു

1337
01:15:22,169 --> 01:15:23,649
അവരുടെ പേരുകളും,
അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

1338
01:15:23,693 --> 01:15:25,608
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1339
01:15:25,651 --> 01:15:27,000
ജസ്റ്റിൻ: "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവരോട്"?

1340
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
ബോയ്: അവർ മരിച്ചു.

1341
01:15:29,655 --> 01:15:31,222
പോലീസ് ഇവരെ കണ്ടെത്തി
കോണിപ്പടിയുടെ താഴെ

1342
01:15:31,265 --> 01:15:32,876
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ കൊണ്ട്
അവരുടെ തലയിൽ.

1343
01:15:32,919 --> 01:15:36,053
മരിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുവരുകളിൽ മുഴുവൻ വരച്ചു.

1344
01:15:36,096 --> 01:15:37,358
ജസ്റ്റിൻ: പിന്നെ നീ...
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്

1345
01:15:37,402 --> 01:15:39,012
ഇതു തന്നെ
മൈക്കും ജെസ്സയും

1346
01:15:39,056 --> 01:15:40,448
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
-കുട്ടി: അതെ. അത് അവരാണ്.

1347
01:15:40,492 --> 01:15:42,625
ജെസ്സാ, അവളായിരുന്നു
അഞ്ചുമാസം ഗർഭിണി.

1348
01:15:42,668 --> 01:15:43,974
ഹേയ്, എന്ത് തെരുവ്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

1349
01:15:44,017 --> 01:15:45,453
-[വോയ്സ് ബ്രേക്കുകൾ]
-ജസ്റ്റിൻ: കാത്തിരിക്കൂ, ഹലോ?

1350
01:15:45,497 --> 01:15:47,064
-ഹലോ?
-ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്.

1351
01:15:47,107 --> 01:15:48,108
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഹലോ?
-[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

1352
01:15:51,547 --> 01:15:52,591
[WHISPERS] അവർ മരിച്ചു.

1353
01:15:53,244 --> 01:15:54,332
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1354
01:15:54,985 --> 01:15:57,204
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1355
01:15:57,248 --> 01:15:58,815
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1356
01:15:58,858 --> 01:16:00,643
നീയായിരുന്നു... നീ പറയുകയായിരുന്നു?

1357
01:16:00,686 --> 01:16:03,646
സ്ത്രീ: എന്ത്?
ജസ്റ്റിൻ: ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1358
01:16:03,689 --> 01:16:05,473
സ്ത്രീ: ഇത്
അടിവരയിടുന്നു, അല്ലേ?

1359
01:16:05,517 --> 01:16:07,258
ജസ്റ്റിൻ: ഓ, അതെ. അതെ.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1360
01:16:07,301 --> 01:16:08,999
സ്ത്രീ: സാൻ ഡീഗോ.

1361
01:16:09,042 --> 01:16:10,087
ജസ്റ്റിൻ: ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ

1362
01:16:10,130 --> 01:16:11,610
മൈക്കിനെയും ജെസ്സയെയും കുറിച്ച്?

1363
01:16:11,654 --> 01:16:13,786
സ്ത്രീ: ഇല്ല, അവരല്ല,
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ...

1364
01:16:13,830 --> 01:16:15,919
ഉപയോഗിച്ച ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ
ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.

1365
01:16:15,962 --> 01:16:18,530
ജസ്റ്റിൻ: ശരി. പോകൂ.

1366
01:16:18,574 --> 01:16:21,968
സ്ത്രീ: അവൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും
എല്ലാ രാത്രിയും, വിപരീതമായി.

1367
01:16:22,012 --> 01:16:24,841
ജസ്റ്റിൻ: ഇൻ... വിപരീതമായോ?
സ്ത്രീ: അതെ.

1368
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
ജസ്റ്റിൻ: ശരിക്കും?
എന്താ... എന്ത് പാട്ട്?

1369
01:16:26,451 --> 01:16:27,931
സ്ത്രീ: എനിക്കറിയില്ല.

1370
01:16:27,974 --> 01:16:30,107
കുട്ടികളെ പോലെ തോന്നി
പിന്നോട്ട് പാടുന്നു.

1371
01:16:30,150 --> 01:16:31,761
ജസ്റ്റിൻ: പിന്നെ എന്താ...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

1372
01:16:31,804 --> 01:16:32,936
സ്ത്രീയോട്?

1373
01:16:32,979 --> 01:16:34,415
സ്ത്രീ: അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1374
01:16:34,459 --> 01:16:35,939
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്,
അവൾ ജയിലിലായിരുന്നു.

1375
01:16:37,157 --> 01:16:38,506
അത് കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.

1376
01:16:38,550 --> 01:16:39,551
ജസ്റ്റിൻ: അറസ്റ്റിൽ...
എന്തിനുവേണ്ടി?

1377
01:16:41,988 --> 01:16:43,816
സ്ത്രീ: അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നു.

1378
01:16:43,860 --> 01:16:46,732
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഉറക്കെ, പൊള്ളയായ കേട്ടു
വെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു

1379
01:16:46,776 --> 01:16:48,255
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1380
01:16:48,299 --> 01:16:50,475
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും,
അവൻ പരിശോധിക്കാൻ ഇറങ്ങി

1381
01:16:50,518 --> 01:16:52,259
സ്ത്രീയും,
അവൾ ഒരു മാലിന്യ സഞ്ചി ആടുകയായിരുന്നു

1382
01:16:52,303 --> 01:16:54,131
ചൂള നേരെ.

1383
01:16:54,174 --> 01:16:56,568
അച്ഛൻ അവളെ തടഞ്ഞു,
അവൻ ബാഗിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കി,

1384
01:16:56,612 --> 01:16:59,005
പിന്നെ അടിയിൽ,
അത് അവളുടെ കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1385
01:16:59,049 --> 01:17:00,050
[ക്രയോൺ സ്നാപ്സ്]

1386
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
ജസ്റ്റിൻ: അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1387
01:17:04,968 --> 01:17:07,361
എന്താ... എന്തായിരുന്നു...
എന്തായിരുന്നു ആ സ്ത്രീയുടെ പേര്?

1388
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
സ്ത്രീ: ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1389
01:17:09,668 --> 01:17:11,409
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

1390
01:17:11,452 --> 01:17:12,889
കുഴപ്പം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1391
01:17:14,107 --> 01:17:15,239
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1392
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
ജസ്റ്റിൻ: ഇല്ല. അല്ല, ഇതാണ്, ഉം...

1393
01:17:19,722 --> 01:17:22,072
ഇത് നല്ല വിവരമാണ്. അതെ.

1394
01:17:22,115 --> 01:17:23,769
ഇല്ല, തീർച്ചയായും. നന്ദി.

1395
01:17:23,813 --> 01:17:25,336
സ്ത്രീ: ഞാൻ ആകുമോ
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ?

1396
01:17:25,379 --> 01:17:27,077
ജസ്റ്റിൻ: തീർച്ചയായും.

1397
01:17:27,120 --> 01:17:29,035
-അതെ. വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
-സ്ത്രീ: നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1398
01:17:29,079 --> 01:17:30,036
ജസ്റ്റിൻ: ഉം...

1399
01:17:30,646 --> 01:17:31,690
[സ്കെച്ചിംഗ്]

1400
01:17:31,734 --> 01:17:32,952
[ചിരിക്കുന്നു]

1401
01:17:32,996 --> 01:17:34,171
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

1402
01:17:36,303 --> 01:17:37,609
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1403
01:17:37,653 --> 01:17:39,742
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്... എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യരുത്?

1404
01:17:39,785 --> 01:17:42,527
ആളുകൾ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ,

1405
01:17:42,570 --> 01:17:45,312
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റിൽ.
[സ്നിഫിൽസ്]

1406
01:17:45,356 --> 01:17:47,706
- ശരി, പക്ഷേ ഇമെയിൽ ...
-ഇമെയിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1407
01:17:47,750 --> 01:17:49,186
എനിക്കറിയില്ല. എങ്കിലോ...

1408
01:17:49,969 --> 01:17:51,318
തത്വമാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...

1409
01:17:52,102 --> 01:17:53,712
-അർത്ഥം...
-എന്ത്?

1410
01:17:53,756 --> 01:17:56,802
പത്ത്... പത്താം ഫയൽ.
എനിക്കറിയില്ല...

1411
01:17:56,846 --> 01:17:58,151
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നെങ്കിലോ?

1412
01:17:58,195 --> 01:17:59,718
എങ്കിൽ നമുക്ക് കളിക്കാം.

1413
01:17:59,762 --> 01:18:01,981
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
കണ്ടെത്താൻ.

1414
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട.

1415
01:18:03,853 --> 01:18:05,593
ജസ്റ്റിൻ, ഇത് വളരെ വൈകി.

1416
01:18:05,637 --> 01:18:06,682
കളിക്കുക.

1417
01:18:08,727 --> 01:18:10,163
എല്ലാം ശരി. ശരി. അതെ.

1418
01:18:10,207 --> 01:18:11,861
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

1419
01:18:11,904 --> 01:18:12,731
ഞാൻ പ്ലേ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

1420
01:18:12,775 --> 01:18:14,080
നല്ലത്.

1421
01:18:14,124 --> 01:18:16,300
ഫയൽ നമ്പർ പത്ത്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1422
01:18:17,388 --> 01:18:18,694
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-[സ്റ്റാറ്റിക്]

1423
01:18:22,045 --> 01:18:23,786
ജെസ്സ: അവൾ കേൾക്കുന്നു.
മൈക്ക്: ഹും?

1424
01:18:25,178 --> 01:18:26,876
ബാബയോ?

1425
01:18:26,919 --> 01:18:28,051
ജെസ്സ: അവൾ കേൾക്കുന്നു.

1426
01:18:28,747 --> 01:18:29,748
മൈക്ക്: ജെസ്സ,

1427
01:18:30,575 --> 01:18:32,055
നീ ജ്വലിക്കുന്നു.

1428
01:18:32,098 --> 01:18:33,970
ജെസ്സ: അവൾ കേൾക്കുന്നു.
മൈക്ക്: ഹേയ്.

1429
01:18:34,013 --> 01:18:35,319
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1430
01:18:35,362 --> 01:18:37,321
ജെസ്സ: ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

1431
01:18:37,364 --> 01:18:38,714
മൈക്ക്: എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1432
01:18:38,757 --> 01:18:40,498
ജെസ്സ: അവൾ കേൾക്കുന്നു.
[വിമ്പറുകൾ]

1433
01:18:40,541 --> 01:18:42,456
അവൾ കേൾക്കുന്നു.

1434
01:18:42,500 --> 01:18:44,067
മൈക്ക്: ജെസ്സാ, നമുക്ക് പോകണം...
ജെസ്സ: എനിക്ക് അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം!

1435
01:18:44,110 --> 01:18:45,938
-[ബാംഗ്]
-മൈക്ക്: ഇല്ല. ജെസ്സാ, കാത്തിരിക്കൂ.

1436
01:18:45,982 --> 01:18:48,375
-[പോരാട്ടം]
-[തുടർച്ചയായ അടി]

1437
01:18:48,419 --> 01:18:50,073
[GRUNTS] ജെസ്സ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1438
01:18:51,727 --> 01:18:53,946
ജെസ്സാ!

1439
01:18:53,990 --> 01:18:56,296
-[ബംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
-[മൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

1440
01:18:57,820 --> 01:19:00,170
-[ലൗഡ് ബാംഗിംഗ്]
-[റസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്]

1441
01:19:00,213 --> 01:19:01,258
ജെസ്സാ?

1442
01:19:02,607 --> 01:19:05,392
-[ഓമിനോസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
-[വോക്കൽ ക്ലിക്കുകൾ]

1443
01:19:06,829 --> 01:19:09,135
ജെസ്സ: നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ എല്ലാ രക്തവും നക്കുക.

1444
01:19:09,179 --> 01:19:10,267
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1445
01:19:10,310 --> 01:19:11,964
[വോക്കൽ ക്ലിക്ക്]

1446
01:19:13,052 --> 01:19:14,706
[നിശ്ചലമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1447
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നീ വല്ലതും തൊട്ടോ?

1448
01:19:16,055 --> 01:19:17,622
ജസ്റ്റിൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1449
01:19:17,665 --> 01:19:20,016
അത്... നിർത്തി.
അത് തനിയെ നിന്നു.

1450
01:19:20,059 --> 01:19:22,148
ഞാൻ പ്ലേ അമർത്തുകയാണ്.
അത് കളിക്കില്ല.

1451
01:19:22,192 --> 01:19:23,759
[ടിക്കിംഗ്]

1452
01:19:27,501 --> 01:19:29,068
[മൃദു]
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തണം.

1453
01:19:30,548 --> 01:19:32,158
-[സ്റ്റാറ്റിക് ബ്ലാസ്റ്റുകൾ]
-ജസ്റ്റിൻ!

1454
01:19:32,202 --> 01:19:33,203
ജസ്റ്റിൻ: ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
എന്തും. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1455
01:19:33,246 --> 01:19:34,770
[പാട്ട് റിവേഴ്‌സിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1456
01:19:34,813 --> 01:19:37,163
-[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]
-[മഫ്ൾഡ് ബംഗിംഗ്]

1457
01:19:42,342 --> 01:19:43,561
മൈക്ക്: ജെസ്സാ?

1458
01:19:43,604 --> 01:19:45,781
[ബംഗിംഗ്]

1459
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
- ജെസ്സാ!
-[റസ്പി ബ്രീത്ത്]

1460
01:19:54,441 --> 01:19:57,575
-[ജെസ്സ നിലവിളിക്കുന്നു]
-മൈക്ക്: ജെസ്സാ![പാൻ്റിംഗ്]

1461
01:19:57,618 --> 01:20:00,360
-[ജെസ്സ വെയിലിംഗ്]
-ജെസ്സ. ജെസ്സ.

1462
01:20:01,492 --> 01:20:03,581
ജെസ്സ.

1463
01:20:03,624 --> 01:20:05,148
കുട്ടികൾ:
♪ ബാ, ബാ, കറുത്ത ആടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പിളി ഉണ്ടോ? ♪

1464
01:20:05,191 --> 01:20:07,019
-♪ അതെ സർ...
-[ബൾബ് പോപ്‌സ്]

1465
01:20:07,063 --> 01:20:09,239
-[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
-[മൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

1466
01:20:10,414 --> 01:20:11,807
ജെസ്സ: എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1467
01:20:11,850 --> 01:20:13,460
-ജസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
-[ബേബി കൂയിംഗ്]

1468
01:20:13,504 --> 01:20:15,158
[വിറയ്ക്കുന്നു]

1469
01:20:15,201 --> 01:20:17,029
മൈക്ക്: എവിടുന്ന്
അത് വരുന്നോ?

1470
01:20:17,073 --> 01:20:19,249
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1471
01:20:23,557 --> 01:20:24,602
[ബട്ടൺ ക്ലാക്കുകൾ]

1472
01:20:25,646 --> 01:20:26,952
ജസ്റ്റിൻ: [മൃദുലമായി]
അവൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

1473
01:20:27,431 --> 01:20:29,563
[പാൻ്റിംഗ്]

1474
01:20:29,607 --> 01:20:31,000
അവൾ ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു.

1475
01:20:31,043 --> 01:20:32,001
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1476
01:20:32,653 --> 01:20:34,307
ഇല്ല. എവി, ഇല്ല. എന്ത്?

1477
01:20:34,351 --> 01:20:35,961
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ,
നീ അല്ലേ?

1478
01:20:36,005 --> 01:20:37,702
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
ഈവി...

1479
01:20:37,745 --> 01:20:39,486
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

1480
01:20:39,530 --> 01:20:40,923
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1481
01:20:40,966 --> 01:20:42,446
കാത്തിരിക്കൂ. ഹലോ?

1482
01:20:42,489 --> 01:20:44,230
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1483
01:20:44,274 --> 01:20:45,753
ജസ്റ്റിൻ:
ഇവിടെ മേരി ഇല്ല. ഞാൻ--

1484
01:20:45,797 --> 01:20:46,711
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1485
01:20:46,754 --> 01:20:48,234
ജസ്റ്റിൻ: ഞാൻ...

1486
01:20:48,278 --> 01:20:48,931
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1487
01:20:48,974 --> 01:20:50,149
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

1488
01:20:50,193 --> 01:20:51,672
ജസ്റ്റിൻ: ഇത് ആരാണ്?

1489
01:20:51,716 --> 01:20:52,543
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1490
01:20:52,586 --> 01:20:54,066
ജസ്റ്റിൻ: ഇത് ആരാണ്?

1491
01:20:54,110 --> 01:20:55,676
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1492
01:20:55,720 --> 01:20:57,156
- എനിക്ക് മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
-ജസ്റ്റിൻ: എവി...

1493
01:20:57,200 --> 01:20:58,244
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1494
01:20:58,288 --> 01:20:59,942
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1495
01:20:59,985 --> 01:21:01,595
- എനിക്ക് മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
-ജസ്റ്റിൻ, നിർത്തൂ.

1496
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
വികലമായ ശബ്ദം: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1497
01:21:03,075 --> 01:21:03,684
-[കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]
-ജസ്റ്റിൻ: ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1498
01:21:03,728 --> 01:21:04,903
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേകൾ]

1499
01:21:04,947 --> 01:21:07,688
സ്ത്രീ 3: [ചിരിയോടെ]
അണ്ടർ ടോൺ?

1500
01:21:07,732 --> 01:21:09,386
ജസ്റ്റിൻ: അതെ.

1501
01:21:09,429 --> 01:21:10,996
സ്ത്രീ 3: നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അവളെ വിളിച്ചു.

1502
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
ജസ്റ്റിൻ: [വിറയ്ക്കുന്നു]
ആരാണ്? WHO?

1503
01:21:12,606 --> 01:21:13,694
സ്ത്രീ 3: അബിസോ.

1504
01:21:15,305 --> 01:21:17,046
അവൾ പത്താം ഫയലിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1505
01:21:18,656 --> 01:21:20,005
മന്ത്രവാദ സമയത്ത്.

1506
01:21:21,702 --> 01:21:24,444
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അവരെയെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1507
01:21:24,488 --> 01:21:25,924
ജസ്റ്റിൻ: കേട്ടു...
കേട്ടു...

1508
01:21:25,968 --> 01:21:28,579
വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1509
01:21:28,622 --> 01:21:30,581
-[സ്ത്രീ 3 ചിരിക്കുന്നു]
-ജസ്റ്റിൻ: കാത്തിരിക്കൂ.

1510
01:21:31,190 --> 01:21:32,235
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1511
01:21:35,978 --> 01:21:37,022
സ്ത്രീ 3: [പൊട്ടുന്നു]
അവൾ-- നക്കുക

1512
01:21:37,066 --> 01:21:38,806
അവളുടെ വിരലുകളിൽ നിന്ന് രക്തം മുഴുവൻ.

1513
01:21:38,850 --> 01:21:40,243
-[സ്റ്റാറ്റിക്]
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1514
01:21:41,853 --> 01:21:43,507
ജസ്റ്റിൻ: [ഷാക്കിലി]
അവൾ പോയി. അവൾ പോയി.

1515
01:21:45,509 --> 01:21:47,685
[വിറയ്ക്കുന്നു] ഈവി...

1516
01:21:47,728 --> 01:21:49,861
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേകൾ]

1517
01:21:49,905 --> 01:21:52,342
-[കണക്‌റ്റുകളെ വിളിക്കുക]
-ജസ്റ്റിൻ: ഹലോ... ഹലോ?

1518
01:21:52,385 --> 01:21:53,778
[കുഞ്ഞ് അവ്യക്തമായി കരയുന്നു]

1519
01:21:53,821 --> 01:21:54,779
സ്ത്രീ 4: എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

1520
01:21:54,822 --> 01:21:55,867
ജസ്റ്റിൻ: ശരി...

1521
01:21:57,216 --> 01:21:58,826
സ്ത്രീ 4: ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
ജസ്റ്റിൻ: എന്താ...

1522
01:21:58,870 --> 01:22:00,393
സ്ത്രീ 4: എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1523
01:22:00,437 --> 01:22:01,655
ജസ്റ്റിൻ: നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1524
01:22:01,699 --> 01:22:02,743
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1525
01:22:04,093 --> 01:22:06,225
സ്ത്രീ 4: നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ജസ്റ്റിൻ: അതെ...

1526
01:22:07,966 --> 01:22:10,229
ശരി. എവി... എവി, ഞാനില്ല...

1527
01:22:10,273 --> 01:22:11,752
സ്ത്രീ 4: അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തില്ല.

1528
01:22:11,796 --> 01:22:14,364
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1529
01:22:14,407 --> 01:22:15,931
പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

1530
01:22:15,974 --> 01:22:18,194
ജസ്റ്റിൻ: ആരാ...
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1531
01:22:18,237 --> 01:22:19,282
സ്ത്രീ 4: എബി.

1532
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1533
01:22:23,286 --> 01:22:24,635
ജസ്റ്റിൻ: തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1534
01:22:24,678 --> 01:22:26,071
ശരിയാണോ? ശരി, ഈവി?

1535
01:22:26,115 --> 01:22:28,030
എബി: ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തടയും
കരച്ചിലിൽ നിന്നോ?

1536
01:22:28,073 --> 01:22:29,901
ജസ്റ്റിൻ: എബി...
എബി: വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

1537
01:22:29,945 --> 01:22:31,120
ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

1538
01:22:31,163 --> 01:22:32,556
എബി: ഞാൻ അത് നിർത്താം.

1539
01:22:32,599 --> 01:22:33,992
-[കുഞ്ഞ് ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]
-[പ്ലാസ്റ്റിക് റസ്‌ലിംഗ്]

1540
01:22:34,036 --> 01:22:35,689
ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എബി?

1541
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
എബി: എല്ലാം നന്നായിരിക്കും
ഉടൻ, എൻ്റെ ചെറിയ.

1542
01:22:37,082 --> 01:22:38,388
-എബി, നിർത്തുക!
-ജസ്റ്റിൻ: എബി... എബി.

1543
01:22:38,431 --> 01:22:40,085
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1544
01:22:40,129 --> 01:22:41,391
എബി: അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
ജസ്റ്റിൻ: എബി വിളിക്കൂ...

1545
01:22:41,434 --> 01:22:42,740
എബി: എല്ലാം
ശരിയാകും.

1546
01:22:42,783 --> 01:22:44,220
ജസ്റ്റിൻ: ഇപ്പോൾ തന്നെ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക.

1547
01:22:44,263 --> 01:22:45,525
എബി, നിർത്തൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1548
01:22:45,569 --> 01:22:47,266
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എബി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

1549
01:22:47,310 --> 01:22:48,920
-ജസ്റ്റിൻ: എവി!
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?

1550
01:22:50,008 --> 01:22:51,401
താങ്കളുടെ വിലാസം പറയാമോ?

1551
01:22:51,444 --> 01:22:52,706
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1552
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
എബി: [കരയുന്നു] എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1553
01:22:55,013 --> 01:22:56,188
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്...

1554
01:22:57,842 --> 01:22:59,104
എബി?

1555
01:22:59,148 --> 01:23:00,584
-[റസ്‌ലിംഗ്]
-എബി: ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

1556
01:23:01,193 --> 01:23:02,281
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1557
01:23:03,152 --> 01:23:04,370
നീ നല്ലവനാണ് എബി.

1558
01:23:05,632 --> 01:23:06,677
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1559
01:23:06,720 --> 01:23:08,548
[എബി കരയുന്നു]

1560
01:23:08,592 --> 01:23:09,767
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1561
01:23:09,810 --> 01:23:11,812
[എബിയും കുഞ്ഞും
കരയുന്നത് തുടരുക]

1562
01:23:11,856 --> 01:23:12,944
എബി...

1563
01:23:14,511 --> 01:23:15,729
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1564
01:23:23,215 --> 01:23:24,347
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

1565
01:23:24,390 --> 01:23:25,391
[കരയുന്നത് നിർത്തുന്നു]

1566
01:23:27,045 --> 01:23:28,090
എൻ്റെ മമ്മി.

1567
01:23:29,395 --> 01:23:30,483
എബി: എന്താ?

1568
01:23:32,877 --> 01:23:34,487
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൾ പണ്ട്...

1569
01:23:35,488 --> 01:23:37,229
എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
എല്ലാ രാത്രിയും.

1570
01:23:38,317 --> 01:23:39,536
ഓരോ രാത്രിയും.

1571
01:23:42,843 --> 01:23:45,498
അവൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നപ്പോൾ,

1572
01:23:45,542 --> 01:23:48,501
അവളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഓരോ രാത്രിയും.

1573
01:23:50,982 --> 01:23:53,419
പിന്നെ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1574
01:23:54,420 --> 01:23:55,508
തളർന്നു.

1575
01:23:56,988 --> 01:23:58,250
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

1576
01:24:00,861 --> 01:24:02,515
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി

1577
01:24:04,039 --> 01:24:05,605
അവൾ സംസാരം നിർത്തി.

1578
01:24:07,738 --> 01:24:09,000
നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

1579
01:24:12,438 --> 01:24:13,787
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

1580
01:24:15,180 --> 01:24:17,139
[എബി കരയുന്നു]

1581
01:24:18,575 --> 01:24:20,055
നീ നല്ലവനാണ് എബി.

1582
01:24:21,926 --> 01:24:23,101
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1583
01:24:24,276 --> 01:24:25,582
എബി: നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1584
01:24:27,105 --> 01:24:28,454
കാരണം ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1585
01:24:30,674 --> 01:24:32,502
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എബി.

1586
01:24:32,545 --> 01:24:34,504
[എബി കരയുന്നു]

1587
01:24:34,547 --> 01:24:36,767
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1588
01:24:39,683 --> 01:24:40,727
എബി?

1589
01:24:42,251 --> 01:24:44,644
[എബി മോശമായി ചിരിക്കുന്നു]

1590
01:24:46,429 --> 01:24:47,995
[റസ്‌ലിംഗ്]

1591
01:24:48,039 --> 01:24:49,345
വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ:
നേരം വൈകി.

1592
01:24:51,434 --> 01:24:53,175
-[ലൗഡ് ബാംഗ്]
-ജസ്റ്റിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1593
01:24:53,218 --> 01:24:54,480
-[ചിരി]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1594
01:24:54,524 --> 01:24:56,091
കോൾ പിന്തുടരുക, ജസ്റ്റിൻ!

1595
01:24:56,134 --> 01:24:57,918
ജസ്റ്റിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1596
01:24:57,962 --> 01:24:59,006
-[ബാംഗ്]
-എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? എവിടെ...

1597
01:24:59,050 --> 01:25:00,443
-[ക്രാക്കിംഗ്]
-[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

1598
01:25:00,486 --> 01:25:01,922
- ഞാനില്ല... ഞാൻ...
-[ബംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

1599
01:25:01,966 --> 01:25:03,402
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
റിവേഴ്‌സിൽ കളിക്കുന്നു]

1600
01:25:03,446 --> 01:25:05,709
- യേശുക്രിസ്തു!
-[വികലമായ ശബ്ദം ചിരിക്കുന്നു]

1601
01:25:05,752 --> 01:25:08,146
എവി, ഞാൻ... ഹലോ?

1602
01:25:08,190 --> 01:25:09,582
-[ബംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
-എവി, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1603
01:25:09,626 --> 01:25:11,149
ഈവി? ഹലോ?

1604
01:25:12,716 --> 01:25:14,805
കാത്തിരിക്കൂ, എവി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് ...

1605
01:25:14,848 --> 01:25:16,763
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വയ്യ... ഹലോ?

1606
01:25:16,807 --> 01:25:18,809
-ഹലോ?
-[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]

1607
01:25:18,852 --> 01:25:20,245
-[ബംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
-എവി, നീ എവിടെയാണ്?

1608
01:25:20,289 --> 01:25:21,464
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1609
01:25:23,857 --> 01:25:24,902
ഈവി!

1610
01:25:26,033 --> 01:25:27,078
ഈവി!

1611
01:25:27,122 --> 01:25:29,124
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1612
01:25:34,694 --> 01:25:35,913
[ബാംഗ്]

1613
01:25:35,956 --> 01:25:37,741
[ബാംഗ്]

1614
01:25:37,784 --> 01:25:38,742
കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം: എനിക്ക് കേൾക്കണം
ബാ, ബാ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്.

1615
01:25:38,785 --> 01:25:40,744
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]

1616
01:25:48,273 --> 01:25:49,579
[ബാംഗ്]

1617
01:25:49,622 --> 01:25:50,754
[ബാംഗ്]

1618
01:25:55,802 --> 01:25:58,544
[ടിവി തഡ്ഡിംഗ്]

1619
01:25:58,588 --> 01:26:00,285
[ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1620
01:26:00,329 --> 01:26:02,244
[റെക്കോർഡിംഗിലെ ചിരി]

1621
01:26:03,027 --> 01:26:04,071
[ബാംഗ്]

1622
01:26:04,594 --> 01:26:05,638
[ബാംഗ്]

1623
01:26:07,379 --> 01:26:09,207
[സ്ലാപ്പിംഗ്]

1624
01:26:09,251 --> 01:26:10,643
[റസ്‌ലിംഗ്]

1625
01:26:10,687 --> 01:26:12,515
[അടഞ്ഞ ചിരി]

1626
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
-[ക്ഷീണമന്ത്രണം]
-ജസ്റ്റിൻ: വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1627
01:26:16,867 --> 01:26:18,738
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1628
01:26:18,782 --> 01:26:20,392
EVY: ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
ജസ്റ്റിൻ: വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1629
01:26:20,436 --> 01:26:22,307
വികലമായ ശബ്ദം: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1630
01:26:22,351 --> 01:26:23,961
ജസ്റ്റിൻ: വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
EVY: ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

1631
01:26:24,004 --> 01:26:24,831
വികലമായ ശബ്ദം: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1632
01:26:24,875 --> 01:26:25,919
EVY: ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

1633
01:26:25,963 --> 01:26:27,356
അമ്മ: ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1634
01:26:27,399 --> 01:26:28,879
EVY: എൻ്റെ മമ്മി.

1635
01:26:28,922 --> 01:26:31,360
ജെസ്സ: [ചിരിക്കുന്നു]
അത് എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1636
01:26:32,665 --> 01:26:33,840
[ബാംഗ്]

1637
01:26:33,884 --> 01:26:35,015
[ബാംഗ്]

1638
01:26:38,105 --> 01:26:39,716
[വാട്ടർ ഹിസിംഗ്]

1639
01:26:44,808 --> 01:26:46,201
[കാബിനറ്റ് ഡോർ ബാംഗ്സ്]

1640
01:26:46,244 --> 01:26:48,115
-[കെറ്റിൽ വിസിലിംഗ്]
-[ചിരി നിർത്തുന്നു]

1641
01:26:48,159 --> 01:26:49,943
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1642
01:26:54,078 --> 01:26:56,994
പാവ: കേൾക്കൂ...
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1643
01:27:04,480 --> 01:27:06,438
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

1644
01:27:13,445 --> 01:27:15,055
EVY: നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
ഗർഭിണിയാണ്.

1645
01:27:16,013 --> 01:27:18,624
അവൾക്ക് മേരി എന്ന് പേരിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1646
01:27:18,668 --> 01:27:21,410
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
മേരിമാരെ വാഴ്ത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

1647
01:27:21,453 --> 01:27:23,020
എല്ലാ രാത്രിയും എനിക്കായി?

1648
01:27:25,065 --> 01:27:27,894
ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനാണ്...

1649
01:27:27,938 --> 01:27:29,635
[ബൾബുകൾ പൊങ്ങുന്നു]

1650
01:27:29,679 --> 01:27:31,507
[ചാൻഡിലിയർ ക്രീക്കിംഗ്]

1651
01:27:31,550 --> 01:27:32,551
[ബൾബ് പോപ്‌സ്]

1652
01:27:33,509 --> 01:27:34,640
EVY: ജസ്റ്റിൻ!

1653
01:27:39,515 --> 01:27:41,430
ജസ്റ്റിൻ!

1654
01:27:41,473 --> 01:27:43,388
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-[ശബ്ദ നിലവിളി]

1655
01:27:43,432 --> 01:27:45,303
ജസ്റ്റിൻ: എവി, എവി!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1656
01:27:45,347 --> 01:27:46,435
[ബിഎഎ, ബിഎഎ, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ്
വിപരീതമായി കളിക്കുന്നു, വളച്ചൊടിച്ച്]

1657
01:27:46,478 --> 01:27:47,827
ഇത് എന്താണ്?

1658
01:27:47,871 --> 01:27:49,699
ശബ്ദം: [മന്ത്രവാദം]
Uozyba-ni-emoc.

1659
01:27:49,742 --> 01:27:51,962
-Uozyba-ni-emoc.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1660
01:27:52,005 --> 01:27:54,225
-Uozyba-ni-emoc.
-ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1661
01:27:54,269 --> 01:27:55,835
ജസ്റ്റിൻ: ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1662
01:27:55,879 --> 01:27:57,184
ഞാൻ പോകുന്നു...
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1663
01:27:57,228 --> 01:27:58,925
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1664
01:27:58,969 --> 01:28:00,492
ജസ്റ്റിൻ: എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1665
01:28:00,536 --> 01:28:01,754
ശബ്ദം: [മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]
Uozyba-ni-emoc!

1666
01:28:01,798 --> 01:28:03,974
Uozyba-ni-emoc!

1667
01:28:04,017 --> 01:28:07,369
Uozyba-ni-emoc!

1668
01:28:07,412 --> 01:28:08,892
Uozyba-ni-emoc!

1669
01:28:08,935 --> 01:28:10,546
-[പെൻസിൽ സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ്]
-Uozyba-ni-emoc!

1670
01:28:10,589 --> 01:28:13,331
Uozyba-ni-emoc!

1671
01:28:13,375 --> 01:28:14,637
[മന്ത്രവാദം നിർത്തുന്നു]

1672
01:28:14,680 --> 01:28:17,466
[സ്ക്രാച്ചിംഗ്]

1673
01:28:22,906 --> 01:28:25,256
[ഗ്രണ്ടിംഗും പനിയും]

1674
01:28:35,092 --> 01:28:36,354
-[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]
-[ശബ്ദങ്ങൾ നിർത്തുക]

1675
01:28:38,269 --> 01:28:40,402
[കുറഞ്ഞ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള സംഗീതം]

1676
01:28:44,144 --> 01:28:45,189
[ചോക്കുകൾ]

1677
01:28:52,805 --> 01:28:53,893
[ചോക്കുകൾ]

1678
01:28:53,937 --> 01:28:55,895
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]

1679
01:29:04,339 --> 01:29:06,210
[സംഗീത നിർമ്മാണം]

1680
01:29:09,692 --> 01:29:10,867
-[ബൾബ് പോപ്‌സ്]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1681
01:29:11,781 --> 01:29:13,739
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1682
01:29:40,113 --> 01:29:42,115
[ഇരി മ്യൂസിക് ബിൽഡിംഗ്]

1683
01:29:47,164 --> 01:29:48,992
-അമ്മേ!
-[ബൾബ് പോപ്‌സ്]

1684
01:29:49,035 --> 01:29:51,429
-[ശബ്ദങ്ങൾ നിർത്തുക]
-[ചുവടുകൾ]

1685
01:29:53,300 --> 01:29:57,217
-[ബോഡി ഹഡ്ഡിംഗ്]
-[എവി നിലവിളികൾ]

1686
01:29:57,261 --> 01:29:58,610
അമ്മ!

1687
01:29:59,698 --> 01:30:01,961
അമ്മ!

1688
01:30:02,005 --> 01:30:04,486
-ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
-[വോക്കൽ ക്ലിക്കിംഗ്]

1689
01:30:04,529 --> 01:30:07,227
അമ്മ!

1690
01:30:07,271 --> 01:30:10,143
-അമ്മേ! [അലയുന്നു]
-[വോക്കൽ ക്ലിക്കിംഗ് തുടരുന്നു]

1691
01:30:10,187 --> 01:30:11,797
[ചുവടുകൾ]

1692
01:30:11,841 --> 01:30:13,625
ജസ്റ്റിൻ!

1693
01:30:13,669 --> 01:30:15,758
-ജസ്റ്റിൻ! [വിമ്പറിംഗ്]
-[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

1694
01:30:15,801 --> 01:30:17,194
ജസ്റ്റിൻ!

1695
01:30:17,237 --> 01:30:18,761
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1696
01:30:18,804 --> 01:30:20,284
[എവി ശ്വാസം മുട്ടൽ, SOBS]

1697
01:30:21,851 --> 01:30:22,939
[തഡ്]

1698
01:30:22,982 --> 01:30:24,549
-[കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു]
-[ചുവടുകൾ]

1699
01:30:24,593 --> 01:30:27,291
[എല്ലാ ശ്വാസതടസ്സവും]

1700
01:30:27,334 --> 01:30:28,945
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ജസ്റ്റിൻ.

1701
01:30:30,381 --> 01:30:32,035
EVY, വികലമായ ശബ്ദം:
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

1702
01:30:35,212 --> 01:30:38,215
[ചന്തിംഗ്] Uozyba-ni-emoc.

1703
01:30:38,258 --> 01:30:42,741
Uozyba-ni-emoc.

1704
01:30:43,786 --> 01:30:45,309
Uozyba-ni-emoc.

1705
01:30:45,352 --> 01:30:46,919
[കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1706
01:30:46,963 --> 01:30:51,489
Uozyba-ni-emoc.

1707
01:30:52,621 --> 01:30:54,449
വികലമായ ശബ്ദം:
Uozyba-ni-emoc.

1708
01:30:56,015 --> 01:30:57,234
അകത്തേക്ക് വരൂ, അബിസോ.

1709
01:30:57,277 --> 01:30:58,322
[പ്ലെയർ ബീപ്സ്]

1710
01:30:58,365 --> 01:30:59,541
[മന്ത്രവും കരച്ചിലും നിർത്തുക]

1711
01:31:01,368 --> 01:31:05,068
[ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജ് താഴെ വീഴുന്നു
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ പ്ലേയിംഗ്]

1712
01:31:33,183 --> 01:31:35,968
[പാട്ട് മന്ദഗതിയിലാക്കലും വികലമാക്കലും]

1713
01:32:08,958 --> 01:32:10,176
[ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു]

1714
01:32:10,220 --> 01:32:12,570
[സോഫ്റ്റ് സർറിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]